Wie kann man Text und Datum schnell in dieselbe Zelle in Excel kombinieren?

Angenommen, Sie haben zwei Spalten, von denen eine Textzeichenketten enthält und die andere mit Datumsangaben gefüllt ist. Nun möchten Sie diese beiden Spalten so kombinieren, dass das Ergebnis wie im folgenden Screenshot aussieht. Die meisten von uns würden die beiden Spalten direkt verketten, aber das Datum wird dann als ganzzahlige Zahl angezeigt. In diesem Artikel stelle ich einige effektive Methoden vor, um Text und Datum korrekt in einer Zelle in Excel zu kombinieren.

Text und Datum mit Formeln in einer Zelle kombinieren

Text und Datum mit Kutools für Excel in einer Zelle kombinieren

Text und Datum mit Formeln in einer Zelle kombinieren

Die folgenden Formeln können Ihnen helfen, die Textspalte und die Datesspalte in einer Zelle zusammenzuführen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Geben Sie diese Formel =A2&" " &TEXT(B2,"mm/tt/jjjj") in eine leere Zelle neben Ihren Daten ein, siehe Screenshot:

2. Ziehen Sie dann den Ausfüllkursor nach unten in die Zellen, um diese Formel anzuwenden, und Sie werden sehen, dass der Text und das Datum in einer Zelle kombiniert wurden.

Hinweise:

1. Neben der oben genannten Formel gibt es noch eine weitere Formel, die Ihnen helfen kann: =VERKETTEN(A2," ",TEXT(B2,"mm/tt/jjjj")), bitte wählen Sie diejenige aus, die Sie bevorzugen.

2. Wie Sie sehen können, habe ich den Text und das Datum mit einem Leerzeichen kombiniert. Wenn Sie den Text und das Datum mit anderen Satzzeichen trennen möchten, können Sie das gewünschte Satzzeichen zwischen den doppelten Anführungszeichen eingeben. Zum Beispiel, um den Text und das Datum mit einem Bindestrich zu kombinieren: =A2&" - " &TEXT(B2,"mm/tt/jjjj").

3. Wenn Datums- und Datesspalten kombiniert werden müssen, wenden Sie bitte eine der folgenden Formeln an:

=TEXT(A2,"mm/tt/jjjj")&" - " &TEXT(B2,"mm/tt/jjjj")

=VERKETTEN(TEXT(A2,"MM/TT/JJJJ")," - ",TEXT(B2,"MM/TT/JJJJ"))

Text und Datum mit Kutools für Excel in einer Zelle kombinieren

Hier ist eine leistungsstarke Funktion namens Kutools für Excel. Mit dem Hilfsprogramm „Konsolidieren“ können Sie mehrere Spalten, Zeilen und Zellen in eine Zelle zusammenführen, ohne Daten zu verlieren, und das mit nur wenigen Klicks.

Wenn Sie Kutools für Excel installiert haben, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Wählen Sie den Datenbereich aus, den Sie kombinieren möchten.

2. Klicken Sie auf Kutools > Zusammenführen & Aufteilen > Zeilen, Spalten oder Zellen ohne Datenverlust kombinieren, siehe Screenshot:

3. Führen Sie im Dialogfeld „Spalten oder Zeilen kombinieren“ die folgenden Aktionen aus:

• (1.) Wählen Sie die Option „Spalten kombinieren“;
• (2.) Wählen Sie unter dem Abschnitt Trennzeichen ein Trennzeichen für Ihre kombinierten Inhalte aus;
• (3.) Legen Sie den Ort für Ihr Ergebnis fest, Sie können es in die linke oder rechte Zelle platzieren;
• (4.) Wählen Sie eine Option für Ihren Datenbereich aus, Sie können andere Zellen nach dem Zusammenführen der Zelleninhalte behalten oder löschen, und Sie können auch diese kombinierten Zellen zusammenführen.

4. Nachdem Sie die Einstellungen abgeschlossen haben, klicken Sie auf OK, um dieses Dialogfeld zu schließen, und die Daten wurden in eine Zelle kombiniert, die durch Ihr angegebenes Trennzeichen getrennt sind, siehe Screenshots:

Inhalt dieser Zellen beibehalten	Inhalt dieser Zellen löschen	Diese Zellen zusammenführen

Hinweis: Diese Funktion kann auch zum Kombinieren von zwei Datumszellen angewendet werden.

Klicken Sie hier, um weitere Details über diese Konsolidierungsfunktion von Kutools für Excel zu erfahren.

Mit der Konsolidierungsfunktion können Sie die folgenden Probleme schnell und bequem lösen.

Spalten in Excel zusammenführen und kombinieren, ohne Daten zu verlieren

Zeilen in Excel zusammenführen und kombinieren, ohne Daten zu verlieren

Wie kombiniert man Zellen in eine Zelle mit Leerzeichen, Kommas und Semikolons in Excel?

Kutools für Excel jetzt herunterladen und kostenlos testen!