Wie kann man Datum und Uhrzeit aus einer Zelle in Excel auf zwei separate Zellen aufteilen?
Angenommen, Sie verfügen über eine Liste mit Daten, in denen Datum und Uhrzeit gemischt sind, und möchten jedes davon in zwei Zellen aufteilen – eine für das Datum und eine für die Uhrzeit, wie in den folgenden Screenshots dargestellt. Im Folgenden stelle ich Ihnen zwei schnelle Methoden zur Lösung dieses Problems in Excel vor.
Datum und Uhrzeit mithilfe von Formeln aufteilen
Wenn Sie Datum und Uhrzeit einzeln mit Kopieren und Einfügen übertragen, verschwenden Sie wertvolle Zeit. Hier finden Sie praktische Formeln, mit denen Sie beides im Handumdrehen trennen können.
1. Wählen Sie einen Spaltenbereich aus, in dem ausschließlich Datumsangaben erscheinen sollen, klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie im Kontextmenü Zellenformat festlegen aus. Siehe Screenshot:
2. Wechseln Sie im Dialogfeld Zellenformat festlegen zur Registerkarte Kategorie, klicken Sie im Abschnitt Datum und wählen Sie anschließend in der Liste Typ das gewünschte Datumsformat aus. Siehe Screenshot: 
3. Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld zu schließen. Wählen Sie anschließend einen weiteren Spaltenbereich aus, in dem ausschließlich die Uhrzeit angezeigt werden soll, und formatieren Sie ihn entsprechend Ihrem gewünschten Uhrzeitformat. Siehe Screenshot: 
4. Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld Zellenformat festlegen zu schließen. Geben Sie anschließend in die erste Zelle der Datum-Spalte (ohne Überschrift) die folgende Formel ein: =INT(A2) (A2 ist die Zelle, die Sie aufteilen möchten), und ziehen Sie den Ausfüllkästchen über den gewünschten Bereich, um die Formel anzuwenden. Siehe Screenshots:
5. Wechseln Sie zur ersten Zelle der Uhrzeit-Spalte (ohne Überschrift) und geben Sie folgende Formel ein: =A2-C2 (A2 ist die ursprüngliche Zelle, C2 die Zelle mit dem extrahierten Datum). Ziehen Sie anschließend das Ausfüllkästchen über den gewünschten Bereich. Siehe Screenshots:
 |
 |
 |
Datum und Uhrzeit wurden erfolgreich in zwei separate Zellen aufgeteilt.
Datum und Uhrzeit mithilfe von Kutools für Excel aufteilen (3 Schritte per Klick)
Die einfachste und bequemste Methode, um Datum und Uhrzeit zu trennen, ist das Zellen aufteilen-Tool von Kutools für Excel – ohne Zweifel!
Nach der Installation von Kutools für Excel gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Wählen Sie die Zellen mit Datum und Uhrzeit aus und klicken Sie auf Kutools > Vereinigen/Aufteilen > Zellen aufteilen. Siehe Screenshot:
2. Aktivieren Sie im Dialogfeld Zellen aufteilen die Optionen In Spalten aufteilen und Leerzeichen. Siehe Screenshot:
3. Klicken Sie auf OK, wählen Sie eine Zelle für die Ausgabe der separierten Werte aus und bestätigen Sie mit OK. Siehe Screenshot:
Die Zellen wurden nun erfolgreich in separates Datum und separate Uhrzeit aufgeteilt.
Datum und Uhrzeit mithilfe von Text in Spalten aufteilen
In Excel können Sie zudem die Funktion „Text in Spalten“ nutzen, um die Spalte mit Datum und Uhrzeit in mehrere Spalten zu trennen.
1. Wählen Sie den Datenbereich aus und klicken Sie auf Daten > Text in Spalten. Aktivieren Sie im erscheinenden Dialogfeld die Option Getrennt. Siehe Screenshot:
 |
|
 |
2. Klicken Sie anschließend auf Weiter, um den Assistenten Text in Spalten – Schritt 2 von 3 zu öffnen, und aktivieren Sie im Abschnitt Leerzeichen (Sie können bei Bedarf auch andere Trennzeichen auswählen) unter Trennzeichen. Siehe Screenshot:
3. Klicken Sie auf Fertig stellen, um das Dialogfeld zu schließen. Anschließend wird der Datenbereich in Spalten aufgeteilt. Wählen Sie den Datumsbereich aus, klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie im Kontextmenü Zellenformat festlegen aus. Siehe Screenshot:
4. Klicken Sie im Dialogfeld Zellenformat festlegen im Abschnitt Datum unter Kategorien und wählen Sie unter Typ das gewünschte Datumsformat aus. Siehe Screenshot:
5. Klicken Sie auf OK. Das Ergebnis sieht nun wie folgt aus:
Hinweis: Wir empfehlen, die Originaldaten zu sichern, bevor Sie „Text in Spalten“ verwenden – denn dabei werden die ursprünglichen Daten überschrieben.
Beste Office-Produktivitätstools
Verbessern Sie Ihre Excel-Kenntnisse mit Kutools für Excel und erleben Sie Effizienz wie nie zuvor.Kutools für Excel bietet über 300 erweiterte Funktionen zur Steigerung der Produktivität und Zeit sparen.Klicken Sie hier, um die Funktion zu erhalten, die Sie am dringendsten benötigen...
Office Tab bringt eine tabbasierte Oberfläche in Office und macht Ihre Arbeit viel einfacher
- Aktivieren Sie tabbasiertes Bearbeiten und Lesen in Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Access, Visio und Project.
- Öffnen und erstellen Sie mehrere Dokumente in neuen Registerkarten desselben Fensters – statt jedes in einem separaten Fenster zu öffnen.
- Steigert Ihre Produktivität um 50 % und erspart Ihnen täglich Hunderte von Mausklicks!
Alle Kutools-Add-Ins – ein Installationsprogramm
Kutools for Office-Paket bündelt Add-Ins für Excel, Word, Outlook und PowerPoint sowie Office Tab Pro – ideal für Teams, die mit mehreren Office-Anwendungen arbeiten.
- Alles-in-einem-Paket— Add-Ins für Excel, Word, Outlook & PowerPoint sowie Office Tab Pro
- Ein Installationsprogramm, eine Lizenz— innerhalb weniger Minuten eingerichtet (MSI-fähig)
- Funktioniert besser zusammen— optimierte Produktivität über alle Office-Anwendungen hinweg
- 30-tägige Vollversion zum Testen— keine Registrierung, keine Kreditkarte erforderlich
- Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis— sparen Sie im Vergleich zum Kauf einzelner Add-Ins