Wie wandelt man Datumsangaben in Text um – oder textformatierte Datumsangaben zurück in echte Datumsangaben in Excel?

Wir können die TEXT-Funktion nutzen, um ein Datum als Text zu formatieren – und dennoch die resultierende Textzeichenfolge in Excel weiterhin wie ein Datum darzustellen.

Wählen Sie eine leere Zelle neben dem ersten Datum aus, geben Sie die Formel =TEXT(A2,„DD/MM/YYYY") ein und ziehen Sie anschließend den Ausfüllknauf auf den gewünschten Bereich.

Anschließend sehen Sie, dass alle Daten zwar in Textzeichenfolgen umgewandelt wurden, aber weiterhin wie normale Datumsangaben in den Zellen angezeigt werden. Siehe folgender Screenshot:

Hinweis: Sie können das angezeigte Datumsformat ändern, indem Sie die Reihenfolge von „TT/MM/JJJJ“ in der Formel anpassen.

Die zweite Methode besteht darin, das In tatsächlichen Wert umwandeln-Tool von Kutools für Excel zu verwenden – damit wandeln Sie alle Datumsangaben mit nur einem Klick in Textzeichenfolgen um.

Wählen Sie die Datumsangaben aus, die Sie in Textzeichenfolgen umwandeln möchten, und klicken Sie auf der Registerkarte Kutools auf die Schaltfläche In tatsächlichen Wert umwandeln.

Daraufhin werden alle Datumsangaben als Textzeichenfolgen formatiert, aber dennoch wie Datumsangaben angezeigt, wie im folgenden Screenshot dargestellt:

Angenommen, Sie kopieren eine Liste mit Datumsangaben aus einem Word-Dokument und fügen sie in die aktuelle Arbeitsmappe ein – doch statt als echte Datumsangaben werden sie als reine Textzeichenfolgen eingefügt. In diesem Fall wandeln Sie diese textbasierten Datumsangaben mithilfe des „Datumsangaben erkennen“-Tools von Kutools für Excel mit nur einem Klick automatisch in echte, nutzbare Datumsangaben um.

Wählen Sie die Liste der textformatierten Datumsangaben aus, die Sie in echte Datumsangaben umwandeln möchten, und klicken Sie auf Kutools > Inhalt > Datumsangabe erkennen.

Anschließend sehen Sie, dass alle ausgewählten, im Textformat vorliegenden Datumsangaben sofort in echte Datumsangaben umgewandelt wurden.

Außerdem listet Kutools für Excel alle Umwandlungsergebnisse im geöffneten Dialogfeld „Datumsangabe erkennen“ auf, wie im folgenden Screenshot gezeigt. Bitte schließen Sie dieses Dialogfeld.

Formeln durch Ergebnisse oder Werte ersetzen

Formeln in Text umwandeln-Zeichenfolge