Zum Hauptinhalt springen

Wie konvertiert man Datumsangaben in Text oder formatiert Textdaten in echte Datumsangaben in Excel?

Author: Kelly Last Modified: 2025-05-28

Angenommen, Sie haben eine Liste von Datumsangaben wie im ersten Screenshot gezeigt. Wenn Sie diese Datumsangaben direkt als Text formatieren, werden diese Datumsangaben als Zahlen angezeigt, wie im zweiten Screenshot gezeigt. Wie kann man also Datumsangaben als Text formatieren, aber dennoch wie Datumsangaben in Excel anzeigen lassen? Es gibt zwei Methoden, um dieses Problem zu lösen.

Konvertieren Sie Datumsangaben in Textzeichenfolgen mit der TEXT-Funktion

Konvertieren Sie Datumsangaben in Textzeichenfolgen mit Kutools für Excel (nur 1 Schritt)

Konvertieren Sie textformatierte Datumsangaben in echte Datumsangaben mit Kutools für Excel (nur 1 Schritt)

Ursprüngliche Datumsangaben:
a screenshot showing the original dates
Als Text formatieren:
a screenshot showing dates formatted as serial text
Textformat, aber wie Datumsangaben anzeigen:
a screenshot showing dates formatted as text

Konvertieren Sie Datumsangaben in Textzeichenfolgen mit der TEXT-Funktion

Wir können die TEXT-Funktion anwenden, um ein Datum als Text zu formatieren, aber die Textzeichenfolge immer noch wie ein Datum in Excel anzuzeigen.

Wählen Sie eine leere Zelle neben dem ersten Datum aus und geben Sie die Formel =TEXT(A2,"TT/MM/JJJJ") ein, und ziehen Sie dann das Ausfüllkästchen in den benötigten Bereich.

a screenshot of using the TEXT function

Dann sehen Sie, dass alle Datumsangaben in Textzeichenfolgen konvertiert wurden und wie normale Datumsangaben in den Zellen angezeigt werden. Siehe folgenden Screenshot:

a screenshot showing the final result after converting dates to text format

Hinweis: Sie können den angezeigten Datums-Typ ändern, indem Sie die Reihenfolge von "TT/MM/JJJJ" in der Formel ändern.


Konvertieren Sie Datumsangaben in Textzeichenfolgen mit Kutools für Excel

Die zweite Methode besteht darin, das Hilfsprogramm Zu tatsächlichen Werten von Kutools für Excel anzuwenden, das uns helfen kann, alle Datumsangaben mit nur einem Klick in Textzeichenfolgen umzuwandeln.

Kutools für Excel - Mit über 300 essenziellen Tools für Excel. Nutzen Sie dauerhaft kostenlose KI-Funktionen! Laden Sie es jetzt herunter!

Wählen Sie die Datumsangaben aus, die Sie in Textzeichenfolgen konvertieren möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche Zu tatsächlichen Werten auf der Registerkarte Kutools.

Dann sehen Sie, dass alle Datumsangaben als Textzeichenfolgen formatiert sind, aber immer noch wie Datumsangaben angezeigt werden, wie im folgenden Screenshot gezeigt:

a screenshot showing dates formatted as text string with Kutools

Kutools für Excel - Verleihen Sie Excel mit über 300 essenziellen Tools einen echten Schub. Nutzen Sie dauerhaft kostenlose KI-Funktionen! Holen Sie es sich jetzt


arrow blue right bubble Konvertieren Sie textformatierte Datumsangaben in echte Datumsangaben mit Kutools für Excel

Angenommen, Sie kopieren eine Liste von Datumsangaben aus einem Word-Dokument und fügen sie in die aktuelle Arbeitsmappe ein, aber diese Datumsangaben werden als Textzeichenfolgen eingefügt. In diesem Fall können Sie das Hilfsprogramm Datumsangabe erkennen von Kutools für Excel anwenden, um diese textformatierten Datumsangaben mit nur einem Klick in echte Datumsangaben umzuwandeln.

Kutools für Excel - Mit über 300 essenziellen Tools für Excel. Nutzen Sie dauerhaft kostenlose KI-Funktionen! Laden Sie es jetzt herunter!

Wählen Sie die Liste der textformatierten Datumsangaben aus, die Sie in echte Datumsangaben konvertieren möchten, und klicken Sie auf Kutools > Text > Datumsangabe erkennen.

Dann sehen Sie, dass alle ausgewählten textformatierten Datumsangaben sofort in echte Datumsangaben umgewandelt werden.

Und Kutools für Excel listet alle Konvertierungsergebnisse im geöffneten Dialogfeld Datumsangabe erkennen wie im folgenden Screenshot gezeigt auf. Bitte schließen Sie dieses Dialogfeld.

a screenshot showing text formatted dates are converted to actual dates

Kutools für Excel - Verleihen Sie Excel mit über 300 essenziellen Tools einen echten Schub. Nutzen Sie dauerhaft kostenlose KI-Funktionen! Holen Sie es sich jetzt


Verwandter Artikel


Beste Büroproduktivitätswerkzeuge

🤖 Kutools AI-Assistent: Revolutionieren Sie die Datenanalyse basierend auf: Intelligente Ausführung   |  Code generieren  |  Benutzerdefinierte Formeln erstellen  |  Daten analysieren und Diagramme generieren  |  Erweiterte Funktionen aufrufen
Beliebte Funktionen: Finden, Hervorheben oder Doppelte markieren   |  Leere Zeilen löschen   |  Spalten oder Zellen kombinieren ohne Datenverlust   |   Runden ...
Erweiterte SVERWEIS: Mehrfachkriterien SVERWEIS    Mehrfachwert SVERWEIS  |   Mehrblatt-SVERWEIS   |   Fuzzy Match ....
Erweiterte Dropdown-Liste: Schnell Dropdown-Liste erstellen   |  Abhängige Dropdown-Liste   |  Mehrfachauswahl Dropdown-Liste ....
Spaltenmanager: Eine bestimmte Anzahl von Spalten hinzufügen  |  Spalten verschieben  |  Sichtbarkeitsstatus ausgeblendeter Spalten umschalten  |  Bereiche & Spalten vergleichen ...
Hervorgehobene Funktionen: Gitterfokus   |  Entwurfsansicht   |   Erweiterte Formelleiste    Arbeitsmappe & Arbeitsblatt-Manager   |  AutoText-Bibliothek (Auto Text)   |  Datumsauswahl   |  Daten zusammenführen   |  Zellen verschlüsseln/entschlüsseln    E-Mail senden nach Liste   |  Spezialfilter   |   Spezialfilter (Filtern fett/kursiv/durchgestrichen...) ...
Top15 Werkzeugsets12 Textwerkzeuge (Text hinzufügen, Bestimmte Zeichen löschen, ...)   |   50+ Diagramm typen (Gantt-Diagramm, ...)   |   40+ Praktische Formeln (Alter basierend auf dem Geburtsdatum berechnen, ...)   |   19 Einfügewerkzeuge (QR-Code einfügen, Bild aus Pfad einfügen, ...)   |   12 Konvertierungswerkzeuge (In Wörter umwandeln, Währungsumrechnung, ...)   |   7 Konsolidieren & Aufteilen Werkzeuge (Erweiterte Zeilen zusammenführen, Zellen aufteilen, ...)   |   ... und mehr

Verbessern Sie Ihre Excel-Fähigkeiten mit Kutools für Excel und erleben Sie Effizienz wie nie zuvor. Kutools für Excel bietet über300 erweiterte Funktionen zur Steigerung der Produktivität und Zeitersparnis.  Klicken Sie hier, um die Funktion zu erhalten, die Sie am meisten benötigen...


Office Tab bringt eine Registerkartenoberfläche zu Office und macht Ihre Arbeit viel einfacher

  • Aktivieren Sie die Bearbeitung und das Lesen mit Registerkarten in Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Access, Visio und Project.
  • Öffnen und erstellen Sie mehrere Dokumente in neuen Registerkarten desselben Fensters, anstatt in neuen Fenstern.
  • Steigert Ihre Produktivität um50 % und reduziert täglich hunderte von Mausklicks für Sie!