Zum Hauptinhalt springen

Wie kann man Text in Excel massenhaft in ein Datum umwandeln?

Author: Sun Last Modified: 2025-08-06

Angenommen, Sie haben eine Liste von Datumsangaben, aber diese sind im Textformat, wie im folgenden Screenshot gezeigt. Nun möchten Sie diese Textdaten in echte Datumsangaben umwandeln. Wie können Sie das schnell lösen? Dieses Tutorial zeigt Ihnen die schnellen Tricks, um Texte in Excel massenhaft in Datumsangaben umzuwandeln.

text date format

Text in Datumsformat mit Formel umwandeln

Text in Datumsformat mit Kutools für Excel umwandeln good idea3


Text in Datumsformat mit Formel umwandeln

Um den Text in ein Datum umzuwandeln, können Sie die Formel =DATWERT() verwenden.

1. Wählen Sie eine leere Zelle neben den Textdaten aus, geben Sie dann die Formel =DATWERT(A2) ein (A2 ist die Textdaten), drücken Sie die Eingabetaste und ziehen Sie dann das Autoausfüllkästchen nach unten, um diese Formel auf die Zellen anzuwenden. Siehe Screenshots:

type the formula to convert text to datedrag and fill the formula to other cells

2. Behalten Sie die zurückgegebenen Ziffern ausgewählt, klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie Zellen formatieren aus dem Kontextmenü. Im Dialogfeld Zellen formatieren, unter der Registerkarte Zahl, wählen Sie Datum und dann einen Datums-Typ aus der rechten Liste aus, wie Sie es benötigen. Siehe Screenshot:

select Format Cells from the context menuselect a date type from the right list

3. Klicken Sie auf OK. Nun werden die Textdaten in Datumsangaben umgewandelt.

the text dates are converted to dates

Aber mit der Formel =DATWERT() können Sie einige spezielle Textdaten nicht in Datumsangaben umwandeln, wie zum Beispiel Freitag, 21. Aug. 2015, 12. Dez. 2015 und 18.05.14, 13:43. Aber mit dem folgenden praktischen Tool können Sie all diese Texte in Datumsangaben umwandeln.


Text in Datumsformat mit Kutools für Excel umwandeln

Wenn Sie Kutools für Excel installiert haben, können Sie dessen Funktion „Datumsangabe erkennen“ verwenden, um Texte schnell massenhaft in Datumsangaben umzuwandeln.

Kutools für Excel bietet über 300 erweiterte Funktionen, um komplexe Aufgaben zu vereinfachen und Kreativität sowie Effizienz zu steigern. Durch die Integration mit KI-Funktionen automatisiert Kutools Aufgaben präzise und macht das Datenmanagement mühelos. Detaillierte Informationen zu Kutools für Excel... Kostenlose Testversion...

Nach der kostenlosen Installation von Kutools für Excel gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Wählen Sie die Textdaten aus, die Sie in Datumsangaben umwandeln möchten, und klicken Sie auf Kutools > Text >Datumsangabe erkennen. Siehe Screenshot:

 click Convert to Date feature of kutools

2. Dann öffnet sich ein Dialogfeld „Datumsangabe erkennen“, das anzeigt, wie viele Textdaten erfolgreich in Datumsangaben umgewandelt wurden. Siehe Screenshot:

all text dates are converted to normal dates

3. Schließen Sie das Dialogfeld „Datumsangabe erkennen“.

Die besten Office-Produktivitätstools

🤖 Kutools AI Aide: Revolutionieren Sie die Datenanalyse basierend auf: Intelligente Ausführung |  Code generieren  |  Benutzerdefinierte Formeln erstellen |  Daten analysieren und Diagramme generieren  |  Erweiterte Funktionen aufrufen
Beliebte Funktionen: Doppelte suchen, hervorheben oder markieren | Leere Zeilen löschen | Spalten oder Zellen ohne Datenverlust zusammenführen | Runden
Erweiterte SVERWEIS: SVERWEIS mit mehreren Kriterien | SVERWEIS für mehrere Werte | Mehrblatt-SVERWEIS | Fuzzy Match
Erweiterte Dropdown-Liste: Dropdown-Liste schnell erstellen | Abhängige Dropdown-Liste | Mehrfachauswahl-Dropdown-Liste
Spalten-Manager: Eine bestimmte Anzahl an Spalten hinzufügen | Spalten verschieben | Sichtbarkeit von ausgeblendeten Spalten umschalten | Bereiche & Spalten vergleichen
Hervorgehobene Funktionen: Gitterfokus | Entwurfsansicht | Erweiterte Formelleiste | Arbeitsmappen- & Blattmanager | AutoText-Bibliothek | Datumsauswahl | Daten zusammenführen | Zellen verschlüsseln/entschlüsseln | E-Mail senden nach Liste | Super Filter | Spezialfilter (Filtern nach Fett/Kursiv/Durchgestrichen...)…
Top15 Toolsets:12 Text-Tools (Text hinzufügen, Bestimmte Zeichen löschen, ...) | 50+ Diagramm typen (Gantt-Diagramm, ...) | 40+ praktische Formeln (Alter basierend auf dem Geburtsdatum berechnen, ...) | 19 Einfüge-Tools (QR-Code einfügen, Bild aus Pfad einfügen, ...) | 12 Konvertierungs-Tools (In Wörter umwandeln, Währungsumrechnung, ...) | 7 Konsolidieren & Aufteilen-Tools (Erweiterte Zeilen zusammenführen, Zellen aufteilen, ...) | ... und mehr
Nutzen Sie Kutools in Ihrer bevorzugten Sprache – unterstützt Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Chinesisch und über40 weitere Sprachen!

Steigern Sie Ihre Excel-Kompetenz mit Kutools für Excel und erleben Sie Effizienz wie nie zuvor. Kutools für Excel bietet über300 erweiterte Funktionen, um Ihre Produktivität zu steigern und Zeit zu sparen.Klicken Sie hier, um die Funktion zu erhalten, die Sie am meisten benötigen...


Office Tab bringt die Reiter-Oberfläche in Office und macht Ihre Arbeit so viel einfacher

  • Aktivieren Sie die Bearbeitung und das Lesen in Reitern in Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Access, Visio und Project.
  • Öffnen und erstellen Sie mehrere Dokumente in neuen Reitern desselben Fensters, anstatt in neuen Fenstern.
  • Steigert Ihre Produktivität um50 % und reduziert täglich Hunderte von Mausklicks!