Wie konvertiert man Währung in Text mit Formatierung oder umgekehrt in Excel?

Die Anwendung von Excel-Formeln ist eine praktische Methode, um währungsformatierte Zahlen in Text umzuwandeln, während das visuelle Format unverändert bleibt. Dieser Ansatz eignet sich am besten für kleine bis mittlere Datensätze und dort, wo ein dynamischer Link zwischen Originaldaten und Ausgabeformat bevorzugt wird (so dass die Konvertierung aktualisiert wird, wenn sich die ursprüngliche Zahl ändert).

Um beispielsweise numerische Währungswerte in Spalte B in formatierten Text in Spalte C umzuwandeln:

Wählen Sie eine leere Zelle neben der Währungsspalte (z. B. Zelle C2) und geben Sie die folgende Formel ein:

=TEXT(B2,"$ #,##0.00 ;")

Hier bezieht sich B2 auf die Zelle, die die zu konvertierende Währung enthält. Wenn Ihr Arbeitsblatt ein anderes Währungssymbol oder Format verwendet, können Sie die Formatzeichenfolge entsprechend anpassen (z. B. "€ #.##0,00" für Euro).

Nachdem Sie die Formel eingegeben haben, drücken Sie Enter, um zu bestätigen. Ziehen Sie dann den AutoAusfüllGriff der Zelle nach unten, um die Formel für den Rest des zu konvertierenden Bereichs zu kopieren.

Danach werden alle Währungszahlen in Textstrings mit dem gleichen Währungsformat umgewandelt, wie unten gezeigt:

Tipps:

• Überprüfen Sie die Konsistenz Ihrer Daten (keine gemischten Typen in der Spalte), bevor Sie die Formel für genaue Ergebnisse anwenden.
• Wenn Sie stattdessen feste Werte benötigen, kopieren Sie die Ergebnisse und verwenden Sie Inhalte einfügen > Werte, um über die Formeln einzufügen.

Manchmal müssen Sie Währungszahlen in Text mit Formatierung umwandeln und die ursprünglichen Zahlen direkt überschreiben. Bei der Arbeit mit großen Datenbereichen oder wenn eine Stapeländerung benötigt wird, ermöglicht Ihnen die Funktion Text hinzufügen von Kutools für Excel, diese Aufgabe effizient ohne komplizierte Formeln abzuschließen.

1Wählen Sie die Währungszahlen aus, die Sie konvertieren möchten, und gehen Sie zu Kutools > Text > Text hinzufügen.

2. Geben Sie im Dialogfeld Text hinzufügen '$ ' in das Textfeld ein, wählen Sie Vor dem ersten Zeichen und klicken Sie auf OK.

Dies wird sofort alle ausgewählten Währungszahlen in Textwerte umwandeln, wobei das Währungssymbol als Teil des Zelleninhalts beibehalten wird.

Vorteile: Diese Methode ist sehr gut für Stapeloperationen geeignet und kann die ursprünglichen Werte direkt überschreiben. Sie unterstützt außerdem die Wahl anderer Präfix- oder Suffixtexte, was mehr Flexibilität als grundlegende Formeln bietet.

Achtung: Seien Sie vorsichtig bei Zellen, die bereits als Text formatiert sind oder führende Apostrophe enthalten, da wiederholte Operationen zu unerwünschten Zeichen führen können.

Wenn Sie Währungstextzeichenfolgen in Zahlen in Excel umwandeln möchten, bietet die VALUE-Formel eine einfache Möglichkeit, dies schnell zu erreichen. Diese Methode ist besonders für kleinere Datensätze geeignet oder wenn Sie eine Formelverbindung zu Ihren Quelldaten beibehalten möchten, sodass Sie die Ergebnisse weiterhin dynamisch verarbeiten können.

Wählen Sie eine leere Zelle neben der Spalte mit Währungstextzeichenfolgen (z. B. C2). Geben Sie die folgende Formel ein:

=VALUE(B2)

Hier ist B2 die Zelle, die den Währungstext (z. B. "$1.234,56") enthält, den Sie in eine Zahl umwandeln möchten. Nachdem Sie die Formel eingegeben haben, drücken Sie Enter. Ziehen Sie die Formel nach unten, um so viele Zeilen wie nötig für die Konvertierung auszufüllen.

Nun werden die Texteinträge mit Währungssymbolen in Zahlen umgewandelt, die an Berechnungen teilnehmen können. Die Ausgabe sollte wie folgt aussehen:

Um die resultierenden Zahlen weiter als Währungswerte zu formatieren:

• Wählen Sie die Ergebniszahlen, klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie Zellen formatieren.
• Wählen Sie im Dialogfeld die Kategorie Währung und geben Sie das gewünschte Währungsformat an.

Hinweis: Die VALUE()-Formel kann nicht-standardisierte Formate oder Symbole aus bestimmten Regionen verarbeiten. Wenn Sie #WERT!-Fehler erhalten, überprüfen Sie Ihre Originaldaten auf zusätzliche Leerzeichen oder ungewöhnliche Zeichen.

Datumsangaben in Text oder Textformatierte Datumsangaben in echte Datumsangaben umwandeln

Währungen in Excel umrechnen