Wie konvertiert man yyyy-mm-dd in das Standarddatum in Excel?

Beim Arbeiten mit importierten Daten in Excel können Sie auf Datumsangaben im Format yyyy-mm-dd (z. B. "2023-08-19") stoßen. Aus Gründen der Konsistenz, Analyse oder Kompatibilität mit Formeln müssen Sie diese Daten jedoch möglicherweise in das Standarddatumsformat von Excel umwandeln, normalerweise mm/tt/jjjj, abhängig von den lokalen Einstellungen. Diese Umwandlung ermöglicht eine effizientere Sortierung, Berechnung und Visualisierung von Daten. Im Folgenden stellt dieser Artikel mehrere praktische Techniken zur Durchführung dieser Konvertierung vor, wobei Vor- und Nachteile sowie Anwendungsszenarien für jede Methode hervorgehoben werden.

Konvertieren von yyyy-mm-dd in mm/tt/jjjj mit Formeln

Konvertieren von yyyy-mm-dd in mm/tt/jjjj mit Kutools für Excel

Konvertieren von yyyy-mm-dd in mm/tt/jjjj mit dem Text-in-Spalten-Assistenten

Konvertieren von yyyy-mm-dd in mm/tt/jjjj mit Formeln

Die Verwendung von Formeln bietet eine flexible Möglichkeit, Datumsangaben zu konvertieren, wenn Sie eine individuelle Konvertierung benötigen oder die Originaldaten unverändert lassen möchten. Dies ist anwendbar, wenn Sie eine Spalte mit textformatierten Datumsangaben haben, insbesondere wenn Sie Ergebnisse in neuen Zellen sehen und die Kontrolle über das Ausgabeformat behalten möchten. Formeln können jedoch bei großen Datensätzen oder inkonsistenten Quelldaten umständlich werden.

Angenommen, Ihre Textdaten befinden sich in Zelle A1. Wählen Sie die Zielzelle (z. B. B1), in der die konvertierte Datumsangabe erscheinen soll.

Sie können je nach Bedarf eine der folgenden Formeln auswählen:

=DATE(LEFT(A1,4),MID(A1,6,2),RIGHT(A1,2))

=TEXT(DATE(LEFT(A1,4),MID(A1,6,2),RIGHT(A1,2)),"mm/dd/yyyy")

Die erste Formel gibt einen seriellen Datums-Wert zurück, den Excel als echtes Datum erkennt, was sie für weitere Berechnungen und Formatierungen geeignet macht. Die zweite Formel gibt ein Datum als Textzeichenfolge im Format "mm/tt/jjjj" aus, was visuell klar ist, aber nicht direkt für Berechnungen verwendet werden kann.

Nachdem Sie Ihre gewählte Formel eingegeben haben, drücken Sie die Eingabetaste, um das Ergebnis zu sehen. Um eine gesamte Spalte zu verarbeiten, ziehen Sie den Ausfüllknauf nach unten oder doppelklicken Sie darauf, um die Formel auf den Rest Ihrer Daten anzuwenden.

Konvertieren von yyyy-mm-dd in mm/tt/jjjj mit Kutools für Excel

Wenn Ihr Arbeitsblatt Datumsangaben in verschiedenen Formaten enthält oder Sie eine schnelle und massenhafte Lösung benötigen, ist die Anwendung des Tools „Datumsangabe erkennen“ in Kutools für Excel ein benutzerfreundlicher Ansatz. Kutools automatisiert den Konvertierungsprozess und hilft, manuelle Formelfehler oder Formatierungsprobleme zu vermeiden. Es ist am effizientesten beim Umgang mit großen Datensätzen, mehreren Formaten oder inkonsistenten Einträgen in Ihrer Tabelle.

Nach der Installation von Kutools für Excel gehen Sie bitte wie folgt vor: （Jetzt kostenlose Version von Kutools für Excel herunterladen!)

1. Wählen Sie den Bereich oder die Zellen aus, die Ihre yyyy-mm-dd-Datumsangaben enthalten.

2. Navigieren Sie zu Kutools > Text > Datumsangabe erkennen.

3. Alle Ihre ausgewählten Zellen werden sofort in das Excel-Standarddatumsformat konvertiert.

4. Wenn Sie die Konvertierung rückgängig machen müssen, wählen Sie die kürzlich konvertierten Datumsangaben im Dialogfeld „Datumsangabe erkennen“ aus und klicken Sie auf Wiederherstellen, um die Änderungen rückgängig zu machen.

Im Vergleich zur Formelkonvertierung ermöglicht Kutools eine schnellere Verarbeitung großer und mehrfach formatierter Daten, während es gleichzeitig die Wiederherstellung des vorherigen Zustands sicherstellt.

Konvertieren von yyyy-mm-dd in mm/tt/jjjj mit dem Text-in-Spalten-Assistenten

Der Text-in-Spalten-Assistent von Excel bietet eine einfache, integrierte Möglichkeit, Datumsangaben im Textformat (wie yyyy-mm-dd) direkt in von Excel erkannte Datumsangaben umzuwandeln, ohne dass Formeln oder Add-ins benötigt werden. Diese Methode ist besonders nützlich für einmalige Konvertierungen oder wenn Sie eine ganze Spalte mit importiertem Text korrigieren möchten. Allerdings kann dies angrenzende Spalten beeinträchtigen, wenn es nicht sorgfältig verwendet wird, daher führen Sie diese Aktion bei Bedarf auf einer Sicherungskopie oder leeren Spalten durch.

1. Markieren Sie die gesamte Spalte oder den Bereich, der Ihre yyyy-mm-dd-Datumsangaben enthält.

2. Gehen Sie zur Registerkarte Daten und klicken Sie auf Text-in-Spalten.

3. Wählen Sie im Assistenten „Getrennt“ aus und klicken Sie zweimal auf „Weiter“, bis Sie Schritt 3 erreichen.

4. Wählen Sie unter Spaltendatenformat „Datum:“ aus und wählen Sie dann YMD aus dem Dropdown-Menü aus.

5. Klicken Sie auf Fertig. Alle markierten Textdaten werden sofort in richtige Excel-Datumsangaben umgewandelt.

Text-in-Spalten ist eine der einfachsten und direktesten Methoden, um importierte oder eingefügte Textdaten in das Standardformat von Excel zu bringen, sowohl für kleine als auch für mittelgroße Listen.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass jede Methode – ob Formeln, Add-ins wie Kutools oder integrierte Datentools – unterschiedliche praktische Anforderungen erfüllt. Für wiederkehrende Massenkonvertierungen bietet Kutools Effizienz und Automatisierung, während integrierte Formeln und der Text-in-Spalten-Assistent für leichte oder einmalige Aufgaben geeignet sind. Sichern Sie Ihre Daten vor dem Ausführen von Massenvorgängen und überprüfen Sie die Konvertierungen auf nicht standardisierte Einträge, um die Genauigkeit zu gewährleisten. Bei internationalen Datumsanforderungen oder komplexeren Mustern sollten Sie diese Methoden kombinieren oder benutzerdefinierte Skripte anwenden.

Demo: Datumsangabe erkennen