Datum in amerikanisches Datumsformat in Excel ändern (Einfache Anleitung)
In multinationalen Unternehmen arbeiten Sie häufig mit Daten aus verschiedenen Ländern, die jeweils ein eigenes Datumsformat verwenden. Wenn Sie in den USA tätig sind und Tabellen mit nicht-amerikanischen Datumsformaten erhalten, ist es entscheidend, diese in ein für Sie vertrautes Format umzuwandeln. Dieser Artikel zeigt Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie internationale Datumsformate in Excel an das amerikanische Format anpassen – für konsistente und leicht verständliche Daten innerhalb Ihres Unternehmens.
Datumsformat mithilfe der Funktion Zellenformat festlegen ändern
Jedes beliebige Datumsformat schnell mit Kutools für Excel anwenden
Datumsformat mithilfe einer Formel ändern
Datumsformat mithilfe der Funktion Zellenformat festlegen ändern
Mit der Funktion Zellenformat festlegenkönnen Sie Datumsangaben effizient ins amerikanische Format (üblicherweise mm/dd/yyyy) konvertieren – für bessere Lesbarkeit bei allen, die in den USA arbeiten oder nach amerikanischen Berichtsstandards vorgehen. Diese Methode eignet sich besonders für Datensätze, bei denen Excel die Einträge bereits als gültige Datumsangaben erkennt und keine Datenbeschädigung oder Inkonsistenzen vorliegen.
1. Markieren Sie den Bereich, dessen Datumsformat Sie ändern möchten, klicken Sie dann mit der rechten Maustaste und wählen Sie im Kontextmenü Zellenformat festlegen. Siehe Screenshot:
2. Im Dialogfeld Zellenformat festlegen:
- Wählen Sie die Registerkarte Zahl.
- Wählen Sie Datum aus der Kategorieliste aus.
- Wählen Sie in der Dropdown-Liste Gebietsschema (Standort) das gewünschte Länder-Datumsformat aus. Wählen Sie „Englisch (Vereinigte Staaten)“, um das standardmäßige US-Format zu verwenden.
- Wählen Sie das gewünschte Datumsformat aus der Liste Typ. Das Format mm/dd/yyyy ist die Standardeinstellung für die Vereinigten Staaten.
3. Klicken Sie auf OK. Damit wird das Datumsformat auf den markierten Bereich angewendet. Siehe Screenshots:
Um ein eigenes benutzerdefiniertes Datumsformat festzulegen, klicken Sie im Dialogfeld Zellenformat festlegen auf die Option Benutzerdefiniert in der Liste Kategorieund geben Sie anschließend Ihr gewünschtes Datumsformat (z. B.)mm/dd/yyyy oder ddd, mmmm dd, yyyy) in das Feld Typ ein. Das ist besonders praktisch, wenn Sie ein bestimmtes Format für Berichte oder importierte Daten benötigen.
● Datumsformat-Codes
Im Folgenden finden Sie gängige Codes zur Datumsformatierung in Excel:
| Formatcode | Beschreibung | Beispiel |
|---|---|---|
| d | Tag des Monats als Zahl ohne führende Nullen | 1, 2, 10, 31 |
| dd | Tag des Monats als Zahl mit führenden Nullen | 01, 02,10, 31 |
| ddd | Woche als dreibuchstabige Abkürzung | Mo, Di |
| dddd | Vollständiger Woche-Name | Montag, Dienstag |
| m | Monat als Zahl ohne führende Null | 1, 12 |
| mm | Monat als Zahl mit führenden Nullen | 01, 12 |
| mmm | Monat als dreibuchstabige Abkürzung | Jan, Dez |
| mmmm | Vollständiger Monatsname | Januar, Dezember |
| yy | Letzte beiden Ziffern des Jahres | 23 (für 2023) |
| yyyy | Vollständiges vierstelliges Jahr | 2023 |
● Beispiel Benutzerdefiniertes Format
- mm/dd/yyyy: Dies ist das typische amerikanische Datumsformat, das Monat, Tag und Jahr in numerischer Form mit Schrägstrichen darstellt.
- dd-mm-yyyy: In vielen Teilen der Welt verbreitet, verwendet dieses Format Bindestriche statt Schrägstriche.
- dddd, mmmm dd, yyyy: Bei diesem Format werden Wochentag und Monat ausgeschrieben, gefolgt vom numerischen Tag und dem vollständigen Jahr – ideal für gedruckte Dokumente, bei denen Klarheit entscheidend ist.
Jedes beliebige Datumsformat schnell mit Kutools für Excel anwenden
Die Verwaltung großer Datensätze oder die Aktualisierung von Datumsformaten über mehrere Arbeitsblätter hinweg kann mit den Standardfunktionen von Excel äußerst zeitaufwendig sein. Kutools für Excel bietet leistungsstarke Batch-Funktionen zur Datumsformat-Konvertierung, mit denen Sie die Darstellung von Datumsangaben im gesamten Arbeitsbuch im Handumdrehen vereinheitlichen können. Dieses Tool ist besonders wertvoll, wenn Sie regelmäßig Daten aus unterschiedlichen Quellen verarbeiten oder mit Teams in verschiedenen Regionen zusammenarbeiten.
1. Markieren Sie den Bereich, dessen Datumsformat Sie in Ihrem Arbeitsblatt ändern möchten, und klicken Sie anschließend auf Kutools > Format > Datumsformat anwenden. Siehe Screenshot:
2. Wählen Sie im Dialogfeld Datumsformat anwenden das gewünschte Datumsformat aus. Hier können Sie direkt das amerikanische Format (mm/dd/yyyy) wählen oder ein eigenes benutzerdefiniertes Format für spezielle Berichte erstellen. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche OK oder Übernehmen, um die Konvertierung abzuschließen.
Das Datumsformat aller ausgewählten Zellen wird jetzt automatisch entsprechend aktualisiert.
Kutools unterstützt zudem die Umwandlung textbasierter Datumsangaben sowie regionaler Formate und vereinfacht den Prozess noch weiter. Sollten einzelne Zellen unverändert bleiben, empfiehlt sich die Nutzung des unten dargestellten Hilfsprogramms „Datumsangabe erkennen“, das speziell textformatierte und mehrdeutige Datumsangaben verarbeitet.
Mit einem Klick nicht-Datumsformat in echte Datumsformat umwandeln
Verwandeln Sie Ihre Daten mit nur einem Klick mithilfe der Funktion Datumsangabe erkennen aus Kutools für Excel! Haben Sie Probleme mit nicht im Datumsformat vorliegenden Daten, die über Ihre Tabellen verteilt sind? Kutools optimiert Ihr Datenmanagement, indem es textbasierte Datumsangaben sofort in echte, nutzbare Datumsformate konvertiert. Verabschieden Sie sich von manuellen Umwandlungen und Fehlern, die Ihren Arbeitsablauf verlangsamen. Detaillierte Informationen zu Kutools für Excel... Kostenlose Testversion...
Datumsformat mithilfe einer Formel ändern
Für Anwender, die mehr Kontrolle benötigen oder eine automatisierte Neugestaltung von Datumsangaben wünschen, bieten Excel-Formeln eine flexible Alternative zur manuellen Formatierung. Diese Methode eignet sich ideal, um Datumszeichenfolgen zu konvertieren, Formatinkonsistenzen zu bereinigen oder dynamische Ergebnisse zu erzeugen, die sich automatisch anpassen, sobald sich die Quelldaten ändern. Die Formelmethode ist besonders empfehlenswert, wenn Sie importierte Textdaten umwandeln müssen oder die Originalspalte als Referenz erhalten möchten.
1. Geben Sie in eine leere Zelle die folgende Formel ein:
=TEXT(A1,"mm/dd/yyyy")Geben Sie beispielsweise diese Formel in Zelle B1 ein, wenn sich Ihre Datumsangabe in Zelle A1 befindet – so wird der Wert aus A1 automatisch ins Format mm/dd/yyyy umgewandelt, selbst wenn das ursprüngliche Datum in einem anderen Format erkannt wurde.
2. Drücken Sie Enter. Markieren Sie anschließend Zelle B1 und ziehen Sie das Ausfüllkästchen nach unten oder zur Seite, um die Formel auf alle gewünschten Zellen anzuwenden. So erstellen Sie im Handumdrehen eine neue Spalte mit Datumsangaben im amerikanischen Format. Siehe Screenshot:
DATWERToder einer benutzerdefinierten Analyse.Der Leitfaden beschreibt Methoden, um internationale Datumsformate in Excel in das amerikanische Standardformat umzuwandeln. Er stellt die Funktion „Zellenformat festlegen“ von Excel, eine praktische Formel sowie das Tool „Datumsangabe erkennen“ von Kutools für Excel vor. Mit diesen Werkzeugen passen Anwender ihr Datumsformat im Handumdrehen an. Wenn Sie weitere Excel-Tipps und -Tricks entdecken möchten, bietet unsere Website Tausende von Anleitungen.
Verwandte Artikel:
- Geburtsdatum schnell in Alter umwandeln in Excel
- Mehrere Datumsangaben in Wochentag ändern
- Datum in Wochentags- oder Monatsnamen umwandeln
- Zeit aus einem Datum entfernen
- Jahr aus Datum entfernen
Beste Office-Produktivitätstools
Verbessern Sie Ihre Excel-Kenntnisse mit Kutools für Excel und erleben Sie Effizienz wie nie zuvor.Kutools für Excel bietet über 300 erweiterte Funktionen zur Steigerung der Produktivität und Zeit sparen.Klicken Sie hier, um die Funktion zu erhalten, die Sie am dringendsten benötigen...
Office Tab bringt eine tabbasierte Oberfläche in Office und macht Ihre Arbeit viel einfacher
- Aktivieren Sie tabbasiertes Bearbeiten und Lesen in Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Access, Visio und Project.
- Öffnen und erstellen Sie mehrere Dokumente in neuen Registerkarten desselben Fensters – statt jedes in einem separaten Fenster zu öffnen.
- Steigert Ihre Produktivität um 50 % und erspart Ihnen täglich Hunderte von Mausklicks!
Alle Kutools-Add-Ins – ein Installationsprogramm
Kutools for Office-Paket bündelt Add-Ins für Excel, Word, Outlook und PowerPoint sowie Office Tab Pro – ideal für Teams, die mit mehreren Office-Anwendungen arbeiten.
- Alles-in-einem-Paket— Add-Ins für Excel, Word, Outlook & PowerPoint sowie Office Tab Pro
- Ein Installationsprogramm, eine Lizenz— innerhalb weniger Minuten eingerichtet (MSI-fähig)
- Funktioniert besser zusammen— optimierte Produktivität über alle Office-Anwendungen hinweg
- 30-tägige Vollversion zum Testen— keine Registrierung, keine Kreditkarte erforderlich
- Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis— sparen Sie im Vergleich zum Kauf einzelner Add-Ins