Zum Hauptinhalt springen

Wie ändert man das Trennzeichen beim Speichern einer Excel-Datei als CSV?

Author: Zhoumandy Last Modified: 2025-05-28

CSV steht für komma-getrennte Werte, was bedeutet, dass es sich um eine Textdatei handelt, die ein Komma verwendet, um Werte zu trennen. Eine CSV-Datei kann jedoch auch ein Semikolon als Listentrennzeichen verwenden. Manchmal ist eine durch Kommas getrennte Datei nicht das, was Sie möchten, sondern eine durch Semikolons getrennte Datei. In diesem Tutorial werden wir darüber sprechen, wie man das Trennzeichen beim Exportieren einer Excel-Datei als CSV ändert.

A screenshot showing an example of a CSV file with a semicolon delimiter

Trennzeichen beim Speichern einer Excel-Datei als CSV ändern


In Ländern wie den USA und dem Vereinigten Königreich ist das Standard-Listentrennzeichen ein Komma, daher ist die CSV-Datei durch Kommas getrennt. Während in vielen europäischen Ländern das Semikolon als Standard-Listentrennzeichen verwendet wird, da das Komma als Dezimalsymbol eingestellt ist. Das bedeutet, dass die CSV-Datei in Europa normalerweise durch Semikolons getrennt ist. Um das Trennzeichen beim Speichern einer Excel-Datei als CSV zu ändern, gehen Sie bitte wie folgt vor.

Bitte beachten Sie, dass in unserem Beispiel das Standard-Listentrennzeichen ein Komma ist.

1. Öffnen Sie Excel. Um das Listentrennzeichen von Komma auf Semikolon zu ändern, klicken Sie auf Datei > Optionen. Das Excel-Optionen Dialogfeld erscheint. Klicken Sie auf die Erweitert Option.
A screenshot of the Excel Options dialog box showing the 'Advanced' option

2. Im Bearbeitungsoptionen Abschnitt, deaktivieren Sie das Systemtrennzeichen verwenden Feld.
A screenshot showing the 'Editing options' section with the 'Use system separators' box unchecked

3. Setzen Sie das Dezimaltrennzeichen auf Komma (,) und setzen Sie das Tausendertrennzeichen auf Punkt (.). Klicken Sie auf OK.
A screenshot of the Excel Options dialog box with the Decimal and Thousands separators set to comma and period

4. Öffnen Sie die Excel-Datei, die Sie als CSV speichern möchten. Klicken Sie auf Datei > Speichern unter.

5. Das Speichern unter Dialogfeld erscheint. Ändern Sie den Typ Speichern unter auf CSV (durch Komma getrennt) in der Dropdown-Liste.
A screenshot of the 'Save As' dialog box with 'CSV (Comma delimited)' selected as the file type

6. Öffnen Sie die CSV-Datei, die Sie gerade mit Notepad gespeichert haben. Sie werden sehen, dass diese CSV-Datei durch Semikolon getrennt ist..
 screenshot showing the CSV file opened in Notepad with semicolons as delimiters

Hinweise

  1. Wenn Sie das Listentrennzeichen zurück auf ändern möchten Komma, können Sie aktivieren das Systemtrennzeichen verwenden Feld. Oder setzen Sie das Dezimaltrennzeichen auf Punkt (.) und setzen Sie das Tausendertrennzeichen auf Komma (,).
    A screenshot of the Excel Options dialog box with the 'Use system separators' box checked
  2. In europäischen Ländern, um das Trennzeichen von Semikolon auf Komma zu ändern, sollten Sie ebenfalls das Feld Systemtrennzeichen verwenden deaktivieren. Dann setzen Sie das Dezimaltrennzeichen auf Punkt (.) und das Tausendertrennzeichen auf Komma (,).

Weitere Vorgänge (Artikel)

Wie konvertiert man schnell eine Textdatei in eine Excel-Datei mit einem Trennzeichen?
Haben Sie jemals versucht, eine Textdatei in eine Excel-Datei mit Trennzeichen zu konvertieren? In diesem Artikel werde ich über die Methoden zur Lösung dieses Problems sprechen.

Wie teilt man nach einem Trennzeichen und transponiert Zellen in Excel?
In diesem Artikel stelle ich die Möglichkeiten vor, einen Bereich durch ein bestimmtes Trennzeichen zu teilen und ihn dann in Excel zu transponieren, wie im folgenden Screenshot gezeigt. Wenn Sie an dieser Aufgabe interessiert sind, lesen Sie bitte die untenstehenden Details.

Wie teilt man Zellen durch das erste Leerzeichen-Trennzeichen in Excel?
In Excel können Sie den Inhalt einer Zelle, der durch Komma, Leerzeichen oder andere Trennzeichen getrennt ist, schnell mit der Funktion Text in Spalten aufteilen. In diesem Artikel zeigen wir Ihnen, wie Sie eine Zelle durch das erste Leerzeichen-Trennzeichen in Excel aufteilen.

Wie teilt man Text durch Leerzeichen/Komma/Trennzeichen in Excel?
Wenn Sie eine Spaltenliste von Daten haben und diese in mehrere Spalten durch ein bestimmtes Trennzeichen aufteilen möchten, wie in den folgenden Screenshots gezeigt, wie können Sie dies in Excel tun? Einige Benutzer denken vielleicht nur an die Funktion Text in Spalten, aber jetzt werde ich Ihnen nicht nur die Funktion Text in Spalten, sondern auch einen VBA-Code vorstellen.

Beste Büroproduktivitätswerkzeuge

🤖 Kutools AI-Assistent: Revolutionieren Sie die Datenanalyse basierend auf: Intelligente Ausführung   |  Code generieren  |  Benutzerdefinierte Formeln erstellen  |  Daten analysieren und Diagramme generieren  |  Erweiterte Funktionen aufrufen
Beliebte Funktionen: Finden, Hervorheben oder Doppelte markieren   |  Leere Zeilen löschen   |  Spalten oder Zellen kombinieren ohne Datenverlust   |   Runden ...
Erweiterte SVERWEIS: Mehrfachkriterien SVERWEIS    Mehrfachwert SVERWEIS  |   Mehrblatt-SVERWEIS   |   Fuzzy Match ....
Erweiterte Dropdown-Liste: Schnell Dropdown-Liste erstellen   |  Abhängige Dropdown-Liste   |  Mehrfachauswahl Dropdown-Liste ....
Spaltenmanager: Eine bestimmte Anzahl von Spalten hinzufügen  |  Spalten verschieben  |  Sichtbarkeitsstatus ausgeblendeter Spalten umschalten  |  Bereiche & Spalten vergleichen ...
Hervorgehobene Funktionen: Gitterfokus   |  Entwurfsansicht   |   Erweiterte Formelleiste    Arbeitsmappe & Arbeitsblatt-Manager   |  AutoText-Bibliothek (Auto Text)   |  Datumsauswahl   |  Daten zusammenführen   |  Zellen verschlüsseln/entschlüsseln    E-Mail senden nach Liste   |  Spezialfilter   |   Spezialfilter (Filtern fett/kursiv/durchgestrichen...) ...
Top15 Werkzeugsets12 Textwerkzeuge (Text hinzufügen, Bestimmte Zeichen löschen, ...)   |   50+ Diagramm typen (Gantt-Diagramm, ...)   |   40+ Praktische Formeln (Alter basierend auf dem Geburtsdatum berechnen, ...)   |   19 Einfügewerkzeuge (QR-Code einfügen, Bild aus Pfad einfügen, ...)   |   12 Konvertierungswerkzeuge (In Wörter umwandeln, Währungsumrechnung, ...)   |   7 Konsolidieren & Aufteilen Werkzeuge (Erweiterte Zeilen zusammenführen, Zellen aufteilen, ...)   |   ... und mehr

Verbessern Sie Ihre Excel-Fähigkeiten mit Kutools für Excel und erleben Sie Effizienz wie nie zuvor. Kutools für Excel bietet über300 erweiterte Funktionen zur Steigerung der Produktivität und Zeitersparnis.  Klicken Sie hier, um die Funktion zu erhalten, die Sie am meisten benötigen...


Office Tab bringt eine Registerkartenoberfläche zu Office und macht Ihre Arbeit viel einfacher

  • Aktivieren Sie die Bearbeitung und das Lesen mit Registerkarten in Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Access, Visio und Project.
  • Öffnen und erstellen Sie mehrere Dokumente in neuen Registerkarten desselben Fensters, anstatt in neuen Fenstern.
  • Steigert Ihre Produktivität um50 % und reduziert täglich hunderte von Mausklicks für Sie!