KutoolsforOffice — Eine Lösung, fünf leistungsstarke Tools.Mehr erreichen mit weniger Aufwand.März-Aktion: 20 % Rabatt

Wie ändert man das Trennzeichen, wenn man eine Excel-Datei als CSV speichert?

AutorZhoumandy Änderungsdatum

CSV steht für Comma-Separated Values – das bedeutet eine Textdatei, in der Werte durch Kommas getrennt werden. Allerdings kann eine CSV-Datei auch ein Semikolon als Trennzeichen verwenden. Manchmal ist eine kommagetrennte Datei nicht das Richtige – stattdessen benötigen Sie eine semikolongetrennte Datei. In diesem Tutorial erfahren Sie, wie Sie beim Exportieren einer Excel-Datei als CSV den Dateitrenner ändern können.

Ein Screenshot, der ein Beispiel einer CSV-Datei mit Semikolon als Trennzeichen zeigt

Trennzeichen beim Speichern einer Excel-Datei als CSV ändern

In Ländern wie den USA und dem Vereinigten Königreich ist der standardmäßige Listentrenner ein Komma, sodass die CSV-Datei kommagetrennt ist. In vielen europäischen Ländern wird hingegen das Semikolon als standardmäßiger Listentrenner verwendet, da dort das Komma als Dezimaltrennzeichen festgelegt ist. Das bedeutet: CSV-Dateien in Europa sind üblicherweise semikolongetrennt. So ändern Sie das Trennzeichen beim Speichern einer Excel-Datei im CSV-Format.

Bitte beachten Sie, dass in unserem Beispiel der standardmäßige Listentrenner ein Komma ist.

1. Öffnen Sie Excel. Um den Listentrenner von Komma auf Semikolon zu ändern, klicken Sie auf Datei > Optionen. Das Dialogfeld Excel-Optionen erscheint. Klicken Sie auf die Option Erweitert.
Ein Screenshot des Dialogfelds „Excel-Optionen“ mit der Option „Erweitert“

2. Deaktivieren Sie im Abschnitt Bearbeitungsoptionen das Kontrollkästchen Deaktivieren Systemtrennzeichen verwenden.
Ein Screenshot des Abschnitts „Bearbeitungsoptionen“ mit deaktiviertem Kontrollkästchen „Systemtrennzeichen verwenden“

3. Legen Sie den Dezimaltrenner auf Komma (,) und den Tausendertrenner auf Punkt (.) fest. Klicken Sie auf OK.
Ein Screenshot des Dialogfelds „Excel-Optionen“ mit Komma als Dezimaltrennzeichen und Punkt als Tausendertrennzeichen

4. Öffnen Sie die Excel-Datei, die Sie als CSV speichern möchten. Klicken Sie auf Datei > Speichern unter.

5. Das Dialogfeld Speichern untererscheint. Ändern Sie den Speichern im Format auf CSV (Durch Kommas getrennt)im Dropdown-Liste.
Ein Screenshot des Dialogfelds „Speichern unter“ mit der Dateityp-Auswahl „CSV (durch Kommas getrennt)“

6. Öffnen Sie die soeben gespeicherte CSV-Datei mit dem Editor. Sie werden sehen, dass diese CSV-Datei semikolongetrennt ist.
Ein Screenshot, der die CSV-Datei in Notepad mit Semikolons als Trennzeichen zeigt

Hinweise

  1. Wenn Sie den Listentrenner wieder auf Komma zurücksetzen möchten, aktivieren Sie einfach das Kontrollkästchen Systemtrennzeichen verwenden. Alternativ können Sie den Dezimaltrenner auf Punkt (.) und den Tausendertrenner auf Komma (,) festlegen.
    Ein Screenshot des Dialogfelds „Excel-Optionen“ mit aktiviertem Kontrollkästchen „Systemtrennzeichen verwenden“
  2. In europäischen Ländern müssen Sie, um das Trennzeichen von Semikolon auf Komma zu ändern, ebenfalls das Kontrollkästchen deaktivieren Systemtrennzeichen verwenden. Anschließend setzen Sie den Dezimaltrenner auf Punkt (.) und den Tausendertrenner auf Komma (,).

Weitere Vorgänge (Artikel)

Wie konvertiert man schnell eine Textdatei mit Trennzeichen in eine Excel-Datei?
Haben Sie schon einmal versucht, eine Textdatei mit Trennzeichen in eine Excel-Datei umzuwandeln? In diesem Artikel stellen wir Ihnen bewährte Methoden vor, mit denen Sie dieses Problem im Handumdrehen lösen können.

Wie teilt und transponiert man Zellen nach einem Trennzeichen in Excel?
In diesem Artikel zeigen wir Ihnen, wie Sie einen Bereich anhand eines bestimmten Trennzeichens aufteilen und das Ergebnis anschließend – wie im folgenden Screenshot dargestellt – in Excel transponieren. Wenn Sie diese Aufgabe lösen möchten, lesen Sie unbedingt die folgenden Details!

Wie teilt man eine Zelle am ersten Leerzeichen in Excel auf?
In Excel können Sie Zellinhalte, die durch Kommas, Leerzeichen oder andere Trennzeichen getrennt sind, mithilfe der Funktion „Text in Spalten“ schnell aufteilen. In diesem Artikel zeigen wir Ihnen, wie Sie eine Zelle am ersten Leerzeichen in Excel aufteilen.

Wie teilt man Text nach Leerzeichen, Komma oder anderen Trennzeichen in Excel auf?
Sie haben eine Spalte mit Daten und möchten diese – wie in den folgenden Screenshots gezeigt – mithilfe eines bestimmten Trennzeichens in mehrere Spalten aufteilen? Wie geht das in Excel? Viele denken dabei sofort an die Funktion „Text in Spalten“, doch in diesem Artikel zeigen wir Ihnen nicht nur diese Methode, sondern auch einen praktischen VBA-Code.

Beste Office-Produktivitätstools

🤖KUTOOLS AI-Assistent: Revolutionieren Sie Datenanalyse basierend auf:Intelligente Ausführung   |  Code generieren|  benutzerdefinierte Formeln erstellen  |  Daten analysieren und Diagramme erstellen|  Erweiterte Funktionen aufrufen…
Beliebte Funktionen:Suchen, hervorheben oder Doppelte markieren   |  Leere Zeilen löschen   |  Spalten kombinieren oder Zellen ohne Datenverlust   |   Runden ohne Formel...
Erweiterte SVERWEIS:VLookup mit mehreren Kriterien  |  VLookup mit mehreren Werten  |   VLookup über mehrere Arbeitsblätter hinweg   |   Fuzzy Match....
Erweiterte Dropdown-Liste:Schnell eine Dropdown-Liste erstellen   |  Abhängige Dropdown-Liste   |  Mehrfachauswahl-Dropdown-Liste....
Spalten-Manager:Eine bestimmte Anzahl von Spalten hinzufügen|Spalten verschieben|Sichtbarkeitsstatus ausgeblendeter Spalten umschalten|Bereiche & Spalten vergleichen...
Hervorgehobene Funktionen:Gitterfokus   |  Entwurf   |Erweiterte Formelleiste   | Arbeitsmappen- & Blatt-Manager   |  Ressourcenbibliothek(AutoText)|  Datumsauswahl   |  Arbeitsblätter konsolidieren  |  Verschlüsseln/Zellen entschlüsseln   | E-Mails per Liste versenden   |  Super Filter   |   Spezialfilter(Zellen mit fettgedruckter Schrift filtern/kursiv/durchgestrichen...) ...
Top-15-Toolsets:12-Text-Tools(Text hinzufügen,Bestimmte Zeichen löschen, ...)|   50+-Diagramm-Typen(Gantt-Diagramm, ...)|   40+ Praktische Formeln(Alter basierend auf dem Geburtstag berechnen, ...)|   19-Einfüge-Tools(QR-Code einfügen,Bild aus Pfad einfügen, ...)|   12-Konvertierungs-Tools(In Wörter umwandeln,Wechselkursumrechnung, ...)|   7-Vereinigen/Aufteilen-Tools(Erweiterte Zeilen zusammenführen,Zellen aufteilen, ...)|... und mehr
Verwenden Sie Kutools in Ihrer bevorzugten Sprache – unterstützt Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Chinesisch und 40+ weitere Sprachen!

Verbessern Sie Ihre Excel-Kenntnisse mit Kutools für Excel und erleben Sie Effizienz wie nie zuvor.Kutools für Excel bietet über 300 erweiterte Funktionen zur Steigerung der Produktivität und Zeit sparen.Klicken Sie hier, um die Funktion zu erhalten, die Sie am dringendsten benötigen...

Office Tab bringt eine tabbasierte Oberfläche in Office und macht Ihre Arbeit viel einfacher

  • Aktivieren Sie tabbasiertes Bearbeiten und Lesen in Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Access, Visio und Project.
  • Öffnen und erstellen Sie mehrere Dokumente in neuen Registerkarten desselben Fensters – statt jedes in einem separaten Fenster zu öffnen.
  • Steigert Ihre Produktivität um 50 % und erspart Ihnen täglich Hunderte von Mausklicks!

Alle Kutools-Add-Ins – ein Installationsprogramm

Kutools for Office-Paket bündelt Add-Ins für Excel, Word, Outlook und PowerPoint sowie Office Tab Pro – ideal für Teams, die mit mehreren Office-Anwendungen arbeiten.

ExcelWordOutlookTabsPowerPoint
  • Alles-in-einem-Paket— Add-Ins für Excel, Word, Outlook & PowerPoint sowie Office Tab Pro
  • Ein Installationsprogramm, eine Lizenz— innerhalb weniger Minuten eingerichtet (MSI-fähig)
  • Funktioniert besser zusammen— optimierte Produktivität über alle Office-Anwendungen hinweg
  • 30-tägige Vollversion zum Testen— keine Registrierung, keine Kreditkarte erforderlich
  • Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis— sparen Sie im Vergleich zum Kauf einzelner Add-Ins