Zum Hauptinhalt springen

Wie kann man Text in Excel umbrechen? (Schnelle Tricks und FAQs)

Author: Xiaoyang Last Modified: 2025-05-28

Wenn Sie langen Text haben, der nicht in eine Zelle passt, scheint das Verbreitern der Spalte die einfachste Lösung zu sein. Dies ist jedoch nicht praktikabel, wenn Sie ein großes Arbeitsblatt voller Daten bearbeiten. Eine bessere Option ist es, den Text umzubrechen, der die Spaltenbreite überschreitet. Dadurch können Sie langen Text ordentlich innerhalb einer Spalte platzieren, ohne sie zu dehnen. In diesem Leitfaden zeigen wir Ihnen, wie Sie Text schnell automatisch oder manuell in Excel umbrechen können, damit Ihr Blatt sauberer und besser organisiert aussieht.

A screenshot showing wrapped text in an Excel cell with content fitting neatly inside the cell


Was ist Textumbrechung in Excel?

In Excel können zwei Szenarien auftreten, wenn Sie Text eingeben oder kopieren, der zu lang ist, um in eine Zelle zu passen:

  • Wenn die Zellen rechts leer sind, wird der lange Text überlaufen und sich über die Grenze der Zelle hinaus in die benachbarten leeren Zellen erstrecken.
  • Wenn sich Daten in der direkt rechts daneben liegenden Zelle befinden, wird der lange Text an der Grenze der ursprünglichen Zelle abgeschnitten und erscheint abgeschnitten.

A screenshot showing the effect of text spilling over in an Excel cell when wrap text is not used

In diesem Fall können Sie den Text sichtbar halten und Ihr Blatt ordentlich und organisiert aussehen lassen, indem Sie den langen Text automatisch oder manuell in mehrere Zeilen umbrechen.

  • Text automatisch umbrechen: Die Funktion „Text umbrechen“ von Excel kann helfen, Text automatisch innerhalb einer Zelle umzubrechen, wenn seine Länge die Breite der Zelle überschreitet.
  • Text manuell umbrechen: Alternativ können Sie auch manuell Zeilenumbrüche an bestimmten Stellen in einer Zelle einfügen. Dies bietet präzisere Kontrolle darüber, wie der Text umgebrochen wird.

A screenshot showing how text can be wrapped automatically in an Excel cell using the Wrap Text feature


Text automatisch mit der Funktion „Text umbrechen“ umbrechen

In Excel ist die Funktion „Text umbrechen“ eine einfache Möglichkeit, langen Text in einer Zelle über mehrere Zeilen darzustellen und sicherzustellen, dass der gesamte Text ordentlich innerhalb der Zelle passt, ohne zu überlaufen.

Wählen Sie die Zellen aus, in denen Sie den Text umbrechen möchten, und klicken Sie dann auf Text umbrechen unter dem Start Tab, und der Text in den ausgewählten Zellen wird automatisch so umbrochen, dass er in die Spaltenbreite passt. Sehen Sie sich die Demo unten an:
A GIF demonstrating the automatic wrapping of text in Excel after using the Wrap Text feature

Tipps:
  • Wenn Sie die Breite einer Spalte anpassen, wird der in einer Zelle umbrochene Text automatisch neu angeordnet, um in die neue Spaltengröße zu passen.
    A GIF showing how adjusting column width affects the wrapped text in Excel
  • Wenn Sie den Text nicht mehr umbrechen möchten, wählen Sie die Zellen aus und klicken Sie erneut auf die Funktion „Text umbrechen“ im Start-Tab.

Text manuell durch Einfügen eines Zeilenumbruchs umbrechen

Manchmal müssen Sie möglicherweise an einer bestimmten Position in einer Zelle eine neue Zeile beginnen, anstatt lange Texte automatisch umbrechen zu lassen. In diesem Fall können Sie manuell Zeilenumbrüche einfügen. Um einen Zeilenumbruch manuell einzufügen, gehen Sie folgendermaßen vor:

  1. Doppelklicken Sie auf die Zelle, in der Sie Zeilenumbrüche einfügen möchten. Platzieren Sie dann den Cursor an der Stelle, an der Sie einen Zeilenumbruch einfügen möchten. Siehe Screenshot:
    A screenshot showing how to position the cursor in Excel before inserting a line break for manual text wrapping
  2. Halten Sie nun die Alt Taste gedrückt und drücken Sie die Eingabetaste Taste. Nun wird an der von Ihnen angegebenen Stelle ein Zeilenumbruch eingefügt, siehe Screenshot:
    A screenshot showing the insertion of a line break in Excel using the Alt + Enter keys for manual text wrapping
  3. Wiederholen Sie die obigen Schritte, um die Zeilenumbrüche nacheinander einzufügen. Als Ergebnis erhalten Sie mehrere Zeilen in der Zelle.
    A screenshot showing a cell with manually inserted line breaks to wrap text in Excel
Tipps: 
  • Wenn Sie manuelle Zeilenumbrüche einfügen, wird die Text umbrechen Option automatisch aktiviert. Wenn Sie die Textumbrechung deaktivieren, wird die Daten als eine einzelne Zeile innerhalb der Zelle angezeigt, aber die von Ihnen hinzugefügten Zeilenumbrüche bleiben weiterhin in der Formelleiste sichtbar.
    A screenshot showing the effect of disabling Wrap Text in Excel with manual line breaks still visible in the formula bar
  • Um einen manuellen Zeilenumbruch zu entfernen, doppelklicken Sie auf eine Zelle, platzieren Sie den Cursor am Anfang der Zeile und drücken Sie die Rücktaste.
  • Wenn mehrere Zeilenumbrüche entfernt werden müssen, wählen Sie die Zellen aus und drücken Sie Strg + H um das Dialogfeld „Suchen und Ersetzen“ zu öffnen. Im Dialogfeld:
    1. Platzieren Sie den Cursor im Feld „Suchen nach“ und drücken Sie Strg + J, um ein Zeilenumbruchzeichen hinzuzufügen.
    2. Lassen Sie das Feld „Ersetzen durch“ leer.
    3. Drücken Sie dann die Alle ersetzen Schaltfläche.
      A screenshot showing how to remove manual line breaks in Excel using the Find and Replace function

Entfernen Sie mühelos Zeilenumbrüche in Ihren Excel-Blättern mit Kutools!

Wenn Sie nach einer schnellen und effizienten Möglichkeit suchen, unerwünschte Zeilenumbrüche aus Ihren Excel-Daten zu entfernen, ist Kutools für Excel Ihre bevorzugte Lösung. Die Funktion „Bestimmte Zeichen löschen“ entfernt nicht nur Zeilenumbrüche, sondern ermöglicht es Ihnen auch, andere unnötige Zeichen wie Zahlen, Buchstaben oder anderes zu entfernen. Passen Sie Ihre Daten genau so an, wie Sie es benötigen, mit Kutools für Excel. Laden Sie Kutools für Excel jetzt herunter!

A screenshot showing the Kutools for Excel tool interface to remove line breaks from data


Excel-Textumbrechung funktioniert nicht – Gründe und Lösungen

Die Funktion „Text umbrechen“ in Excel ist ein leistungsstarkes Werkzeug, um sicherzustellen, dass Text ordentlich in die Zellen Ihrer Tabelle passt. Es gibt jedoch Zeiten, in denen diese Funktion nicht wie erwartet funktioniert. In diesem Abschnitt besprechen wir, warum die Textumbrechung in Excel manchmal fehlschlägt, und bieten Lösungen, um diese Probleme zu beheben.

>> Feste Zeilenhöhe

Wenn Sie „Text umbrechen“ in Excel verwenden, platziert es zusätzliche Textzeilen unter der ersten Zeile in der Zelle. Wenn Sie nicht den gesamten umbrochenen Text in einer Zelle sehen können, liegt dies wahrscheinlich daran, dass die Zeilenhöhe auf einen bestimmten Wert festgelegt ist. In diesem Fall müssen Sie die Zellenhöhe anpassen.

  • Um alle Inhalte in einer Zelle anzuzeigen, können Sie die Zeilenhöhe manuell anpassen, indem Sie den unteren Rand der Zeile ziehen.
  • Alternativ wählen Sie die Zellen aus, klicken dann auf Start > Format > Zeilenhöhe automatisch anpassen, und alle Inhalte, die zuvor nicht vollständig sichtbar waren, werden komplett angezeigt.
    A screenshot showing the AutoFit Row Height option in Excel ribbon

>> Zusammengeführte Zellen

Die Funktion „Text umbrechen“ in Excel ist nicht kompatibel mit zusammengeführten Zellen. Wenn Sie zusammengeführte Zellen beibehalten, können Sie den gesamten Text anzeigen, indem Sie die Spalte verbreitern. Um die Funktion „Text umbrechen“ zu verwenden, trennen Sie die Zellen, indem Sie auf die Schaltfläche „Zusammenführen & Zentrieren“ unter dem Start-Tab klicken.

>> Die Spaltenbreite ist breit genug

  • Wenn Sie die Funktion „ Text umbrechen“ auf eine Zelle anwenden, die bereits breit genug ist, um ihren Inhalt anzuzeigen, wird keine sichtbare Änderung auftreten.
  • Wenn Sie möchten, dass der Text in mehrere Zeilen aufgeteilt wird, selbst wenn die Spaltenbreite ausreichend ist, müssen Sie manuell Zeilenumbrüche einfügen.

>> Geschützte Blätter

Wenn Ihr Arbeitsblatt geschützt ist, wird die Funktion „Text umbrechen“ ausgegraut und ist nicht aktiviert, wenn Sie versuchen, sie anzuwenden. Um diese Funktion zu aktivieren, sollten Sie das Blatt entschützen, indem Sie auf Überprüfung > Blatt entschützen klicken und das Passwort eingeben, um den Schutz aufzuheben.


FAQs zur Textumbrechung

  1. Beeinflusst „Text umbrechen“ die Breite der Zelle in Excel?
    Nein, die Verwendung der Funktion „Text umbrechen“ in Excel beeinflusst nicht die Breite der Zelle. „Text umbrechen“ führt dazu, dass der Text in mehrere Zeilen innerhalb derselben Zelle unterteilt wird, wodurch die Höhe der Zelle effektiv erhöht wird, um die zusätzlichen Textzeilen aufzunehmen. Die Breite der Zelle bleibt unverändert, es sei denn, sie wird manuell angepasst.
  2. Wirkt sich das Ändern der Spaltenbreite auf umbrochenen Text aus?
    Ja, das Ändern der Breite einer Spalte passt den umbrochenen Text automatisch an die neue Größe an.
  3. Kann ich „Text umbrechen“ auf mehrere Zellen gleichzeitig anwenden?
    Ja, Sie können die Funktion „Text umbrechen“ in Excel gleichzeitig auf mehrere Zellen anwenden. Wählen Sie einfach den Zellbereich aus, den Sie formatieren möchten, und aktivieren Sie dann die Option „Text umbrechen“. Alle ausgewählten Zellen zeigen dann ihren Inhalt bei Bedarf über mehrere Zeilen an.

Insgesamt ist die Textumbrechung in Excel eine effiziente Möglichkeit, lange Texteinträge zu verwalten und die Lesbarkeit und Organisation Ihrer Daten zu verbessern. Dieser Artikel stellt zwei Möglichkeiten zur Textumbrechung vor: automatisch und manuell. Wenn Sie daran interessiert sind, weitere Excel-Tipps und -Tricks zu erkunden, bietet unsere Website Tausende von Tutorials. Bitte klicken Sie hier, um darauf zuzugreifen. Vielen Dank fürs Lesen, und wir freuen uns darauf, Ihnen in Zukunft weitere hilfreiche Informationen bereitzustellen!