Wie kann man Text und Datum schnell in dieselbe Zelle in Excel kombinieren?
Wenn Sie in Excel mit Datensätzen arbeiten, die Textwerte in einer Spalte und entsprechende Daten in einer anderen enthalten, müssen Sie möglicherweise beide in dieselbe Zelle kombinieren, um die Übersichtlichkeit zu verbessern oder die weitere Verarbeitung zu erleichtern. Ein häufiges Problem ist, dass das direkte Zusammenfügen dieser Spalten das Datum in eine Seriennummer umwandelt, anstatt es in einem vertrauten Datumsformat anzuzeigen. Zum Beispiel könnte das Kombinieren von „Meeting“ und einer Datumszelle „Meeting 45361“ statt des gewünschten „Meeting 05/01/2024“ ausgeben. Es ist wichtig sicherzustellen, dass das Datum während der Verkettung sein lesbares Format beibehält, insbesondere bei der Vorbereitung von Berichten oder dem Teilen von Dateien. In diesem Artikel erfahren Sie praktische und effiziente Möglichkeiten, um Text und Datum korrekt in eine Zelle in Excel zu kombinieren, wodurch Formatierungsprobleme vermieden und klare, benutzerfreundliche Ergebnisse erzielt werden.
Text und Datum mit Formeln in einer Zelle kombinieren
Text und Datum mit Kutools für Excel in einer Zelle kombinieren
Text und Datum mit VBA in eine Zelle kombinieren (Datumsformatierung beibehalten)
Text und Datum mit Formeln in einer Zelle kombinieren
Excel-Formeln bieten eine schnelle und flexible Möglichkeit, Text und Datumsangaben zusammenzuführen, während lesbare Datumsformate erhalten bleiben. Dieser Ansatz ist besonders nützlich, wenn Sie den Prozess für mehrere Zeilen automatisieren möchten oder wenn Sie einen bestimmten Trennzeichen zwischen Text und Datum auswählen müssen. Die unten gezeigten Formeln ermöglichen Ihnen die Kontrolle über die Datumsanzeige und verhindern, dass Datumsangaben als Seriennummern erscheinen.
1. Geben Sie die folgende Formel in eine leere Zelle neben Ihren Daten ein (z. B. in C2, wenn sich Ihre Daten in den Spalten A und B befinden):
=A2 & " " & TEXT(B2,"mm/dd/yyyy")
2. Drücken Sie die Eingabetaste, um die Formel zu bestätigen. Ziehen Sie dann den Ausfüllkästchen nach unten, um die Formel auf andere Zeilen anzuwenden. Sie werden sehen, dass der Text und das Datum nun in jeder Zelle kombiniert sind, wobei das Datum im Standardformat angezeigt wird.
Hinweise und Tipps:
- Sie können die folgende alternative Formel verwenden, die auf die gleiche Weise funktioniert:
=CONCATENATE(A2," ",TEXT(B2,"mm/dd/yyyy")) - Wenn Sie ein anderes Trennzeichen bevorzugen (z. B. einen Bindestrich, ein Komma oder einen benutzerdefinierten Text), ändern Sie einfach den Wert innerhalb der Anführungszeichen. Zum Beispiel für einen Bindestrich:
=A2 & " - " & TEXT(B2,"mm/dd/yyyy") - Die
TEXT-Funktion ist unerlässlich, um Datumsangaben in lesbare Zeichenfolgen umzuwandeln. Wenn sie weggelassen wird, werden Datumsangaben als Zahlen (Excel-interne Datums-Codes) angezeigt. - Wenn Ihre Quelldaten in einem anderen Format vorliegen (z. B. Tag-Monat-Jahr oder ISO8601), können Sie
"mm/tt/jjjj"innerhalb derTEXT-Funktion auf das gewünschte Anzeigeformat aktualisieren ("jjjj-mm-tt","tt-mmm-jjjj"usw.). - Wenn Sie zwei Datums-Spalten mit einem Trennzeichen kombinieren möchten, verwenden Sie eine der folgenden Formeln:
=TEXT(A2,"mm/dd/yyyy") & " - " & TEXT(B2,"mm/dd/yyyy")=CONCATENATE(TEXT(A2,"MM/DD/YYYY")," - ",TEXT(B2,"MM/DD/YYYY"))
Diese Lösung ist am besten für relativ kleine bis mittlere Datensätze geeignet und bietet eine hohe Anpassbarkeit. Wenn Sie jedoch Zellen in großen Mengen über einen umfangreichen Datensatz hinweg verketten oder unterschiedliche Trennzeichen für verschiedene Zeilen benötigen, könnten Alternativen wie VBA oder dedizierte Add-ins effizienter sein.
Wenn Sie Fehler wie #WERT! beim Referenzieren leerer Zellen oder formatierter Zellen, die keine Datumsangaben sind, begegnen, überprüfen Sie, ob die Datenquelle konsistent und korrekt formatiert ist.
Text und Datum mit Kutools für Excel in einer Zelle kombinieren
Für Benutzer, die einen visuelleren und einfacheren Ansatz ohne komplexe Formeln suchen, bietet Kutools für Excel eine praktische Lösung. Die Funktion „Konsolidieren“ ermöglicht es Ihnen, Spalten, Zeilen oder Zellen zusammenzuführen, während Sie Inhalte behalten, löschen oder zusammenführen können, indem Sie Ihre Präferenzen in einem benutzerfreundlichen Dialogfeld auswählen. Dies ist besonders wertvoll für Benutzer, die häufig Spalten zusammenführen müssen, manuelle Formeleingabe vermeiden möchten oder einen großen Bereich von Zellen effizient verarbeiten müssen.
Wenn Sie Kutools für Excel installiert haben, folgen Sie den unten stehenden Schritten:
1. Wählen Sie den Datenbereich aus, den Sie kombinieren möchten, z. B. zwei oder mehr angrenzende Spalten.
2. Gehen Sie zu Kutools > Zusammenführen & Aufteilen > Zeilen/Spalten/Zellen zusammenführen und Werte beibehalten, wie unten gezeigt:
3. Im Dialogfeld „Spalten oder Zeilen zusammenführen“ legen Sie Ihre Optionen wie folgt fest:
- (1.) Wählen Sie Spalten kombinieren, um Daten aus zwei Spalten in eine zusammenzuführen.
- (2.) Unter Trennzeichen auswählen wählen Sie das Symbol oder den Text aus, um die kombinierten Inhalte zu trennen (z. B. ein Leerzeichen, Bindestrich oder Komma).
- (3.) Entscheiden Sie, ob das kombinierte Ergebnis in der äußerst linken oder rechten Zelle jeder Zeile erscheinen soll.
- (4.) Wählen Sie eine Option, um den Originalzelleninhalt nach dem Kombinieren entweder zu behalten oder zu löschen, und falls gewünscht, fassen Sie die Zellen mit dem kombinierten Ergebnis zusammen.
4. Nachdem Sie die Einstellungen konfiguriert haben, klicken Sie auf OK, um sie anzuwenden. Die angegebenen Spalten werden in jeder Zeile mit Ihrem gewählten Trennzeichen kombiniert, und das Ergebnis wird entsprechend Ihren Präferenzen angezeigt.
 | ||
 |  |  |
| Inhalte der kombinierten Zellen behalten | Inhalte der kombinierten Zellen löschen | Kombinierte Zellen zusammenführen |
 |  |  |
Hinweise und Best Practices:
- Diese Funktion funktioniert auch zum Kombinieren von zwei Zellen mit Datumsangaben, und die Ergebnisse folgen Ihrem angegebenen Trennzeichen und Position.
- Denken Sie daran, Ihre Auswahl und den Trennzeichen-Stil vor dem Klicken auf OK zu überprüfen, insbesondere bei großen Datensätzen, um ungewolltes Zusammenführen oder Löschen zu vermeiden.
- Wenn Ihre Zellen verschiedene Datentypen (Zahlen, Datumsangaben und Text) enthalten, wird Kutools diese entsprechend dem Anzeigeformat der Zelle kombinieren und vermeidet damit die meisten Formatierungsprobleme, die bei Formeln auftreten.
Klicken Sie hier, um weitere Details zur Kombinationsfunktion von Kutools für Excel zu erfahren.
Mit der Kombinationsfunktion können Sie auch schnell erreichen:
Spalten in Excel zusammenführen und kombinieren, ohne Daten zu verlieren
Zeilen in Excel zusammenführen und kombinieren, ohne Daten zu verlieren
Wie kombiniert man Zellen in eine Zelle mit Leerzeichen, Kommas und Semikolon in Excel?
Kutools für Excel jetzt herunterladen und kostenlos testen!
Text und Datum mit VBA in eine Zelle kombinieren (Datumsformatierung beibehalten)
Für Benutzer, die häufig Text- und Datums-Spalten im großen Stil verketten müssen oder mit sehr großen Datensätzen arbeiten, die mit manuellen Formeln zeitaufwendig zu verarbeiten wären, kann ein benutzerdefiniertes VBA-Makro eine praktische Lösung sein. Dieser Ansatz erhöht nicht nur die Produktivität, sondern gibt auch volle Kontrolle über die Formatierung der kombinierten Ergebnisse. Das unten stehende Makro stellt sicher, dass Datumsangaben während des Verkettungsprozesses ein gewünschtes Format beibehalten und verhindert das häufige Problem, dass Datumsangaben in Seriennummern umgewandelt werden.
Anwendungsbereiche: Diese Methode ist ideal, wenn Sie die Kombination von Text- und Datums-Spalten für ganze Tabellen automatisieren, flexible Datumsformatierung anwenden oder diese Funktionalität in routinemäßige Excel-Aufgaben integrieren möchten. VBA ermöglicht auch eine einfache Anpassung von Trennzeichen und Datumsformaten, um verschiedenen Berichtsstandards gerecht zu werden.
Vorteile: Hohe Effizienz bei großen Datenmengen, anpassbar und leicht für wiederholte Aufgaben anzupassen. Nachteile: Erfordert makrofähige Arbeitsmappen und einige Kenntnisse des VBA-Editors.
1. Klicken Sie auf Entwickler > Visual Basic, um das Microsoft Visual Basic for Applications-Fenster zu öffnen. Gehen Sie im Editor zu Einfügen > Modul und fügen Sie den folgenden VBA-Code in das Modulfenster ein:
Sub CombineTextAndDate()
Dim ws As Worksheet
Dim rng As Range, cell As Range
Dim textCol As Range, dateCol As Range
Dim resultCol As Range
Dim i As Long
Dim dateFormat As String
Dim separator As String
On Error Resume Next
xTitleId = "KutoolsforExcel"
Set ws = ActiveSheet
Set rng = Application.InputBox("Select the data range (including text and date columns):", xTitleId, Selection.Address, Type:=8)
Set textCol = Application.InputBox("Select the text column (single column):", xTitleId, rng.Columns(1).Address, Type:=8)
Set dateCol = Application.InputBox("Select the date column (single column):", xTitleId, rng.Columns(2).Address, Type:=8)
Set resultCol = Application.InputBox("Select where to output the result (single column with same number of rows):", xTitleId, rng.Columns(rng.Columns.Count).Offset(0, 1).Address, Type:=8)
separator = Application.InputBox("Enter separator (e.g. space, dash, comma):", xTitleId, " ")
dateFormat = Application.InputBox("Enter date format (e.g. mm/dd/yyyy):", xTitleId, "mm/dd/yyyy")
If textCol.Rows.Count = dateCol.Rows.Count And textCol.Rows.Count = resultCol.Rows.Count Then
For i = 1 To textCol.Rows.Count
resultCol.Cells(i, 1).Value = textCol.Cells(i, 1).Value & separator & Format(dateCol.Cells(i, 1).Value, dateFormat)
Next i
MsgBox "Text and date successfully combined!", vbInformation, xTitleId
Else
MsgBox "Ranges not matched in size!", vbExclamation, xTitleId
End If
On Error GoTo 0
End Sub2. Schließen Sie den VBA-Editor. Drücken Sie in Excel Alt + F8, wählen Sie CombineTextAndDate aus, und klicken Sie auf Ausführen. Folgen Sie den Anweisungen, um Ihre Textspalte, Datums-Spalte, Ausgabebereich und gewünschten Formate/Trennzeichen auszuwählen. Das Makro füllt die Ergebnisse automatisch im gewählten Zielbereich aus.
Praktischer Tipp: Wenn Sie dazu aufgefordert werden, können Sie verschiedene Trennzeichen (z. B. einen Bindestrich -, ein Komma ,, oder einen beliebigen benutzerdefinierten Text) und jedes Standard-Datumsformat (wie tt-mmm-jjjj) eingeben, um dem Stil Ihres Berichts zu entsprechen. Wenn Ihre Ergebnisse nicht wie erwartet erscheinen, stellen Sie sicher, dass alle ausgewählten Bereiche genau in der Zeilenanzahl übereinstimmen und dass die Datums-Spalte tatsächliche Datumsangaben enthält.
Wenn Sie Fehler wie „Bereiche nicht in der Größe übereinstimmend“ erhalten, überprüfen Sie Ihre Auswahl und stellen Sie sicher, dass die Text-, Datum- und Ausgabe-Spalten alle die gleiche Anzahl von Zeilen haben. Überprüfen Sie nach dem Kombinieren die Ergebnisspalte auf unerwartete Formatierungen und passen Sie das Datumsformat oder Trennzeichen bei Bedarf an.
Insgesamt ist VBA-Automatisierung besonders effizient für wiederkehrende oder Massenaufgaben, bei denen manuelle Operationen zeitaufwendig wären, und kann durch einfaches Ausführen des Makros für neue Daten wiederverwendet werden.
Die besten Produktivitätstools für das Büro
Stärken Sie Ihre Excel-Fähigkeiten mit Kutools für Excel und genießen Sie Effizienz wie nie zuvor. Kutools für Excel bietet mehr als300 erweiterte Funktionen, um die Produktivität zu steigern und Zeit zu sparen. Klicken Sie hier, um die Funktion zu erhalten, die Sie am meisten benötigen...
Office Tab bringt die Tab-Oberfläche in Office und macht Ihre Arbeit wesentlich einfacher
- Aktivieren Sie die Tabulator-Bearbeitung und das Lesen in Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Access, Visio und Project.
- Öffnen und erstellen Sie mehrere Dokumente in neuen Tabs innerhalb desselben Fensters, statt in neuen Einzelfenstern.
- Steigert Ihre Produktivität um50 % und reduziert hunderte Mausklicks täglich!
Alle Kutools-Add-Ins. Ein Installationspaket
Das Kutools for Office-Paket bündelt Add-Ins für Excel, Word, Outlook & PowerPoint sowie Office Tab Pro und ist ideal für Teams, die mit mehreren Office-Anwendungen arbeiten.
- All-in-One-Paket — Add-Ins für Excel, Word, Outlook & PowerPoint + Office Tab Pro
- Ein Installationspaket, eine Lizenz — in wenigen Minuten einsatzbereit (MSI-kompatibel)
- Besser gemeinsam — optimierte Produktivität in allen Office-Anwendungen
- 30 Tage kostenlos testen — keine Registrierung, keine Kreditkarte erforderlich
- Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis — günstiger als Einzelkauf der Add-Ins