Zum Hauptinhalt springen

Datum in amerikanisches Datumsformat in Excel ändern (Einfaches Tutorial)

Author: Tech Support Last Modified: 2025-08-06

In einem multinationalen Unternehmen zu arbeiten, beinhaltet oft den Umgang mit Daten aus verschiedenen Ländern, jedes mit seinem eigenen Datumsformat. Wenn Sie sich in Amerika befinden und Tabellenkalkulationen erhalten, die nicht im amerikanischen Stil formatiert sind, ist es wichtig, diese in ein Ihnen vertrautes Format umzuwandeln. Dieser Artikel führt Sie durch den Prozess, verschiedene internationale Datumsformate in das amerikanische Format in Excel umzustellen, um sicherzustellen, dass Ihre Daten innerhalb Ihrer Organisation konsistent und leicht verständlich bleiben.

Datumsformate mit der Funktion Zellen formatieren ändern
Schnelles Anwenden beliebiger Datumsformate mit Kutools für Excel
Datumsformate mit Formel ändern


Datumsformate mit der Funktion Zellen formatieren ändern

Mit dieser Zellen formatieren-Funktion können Sie schnell andere Datumsformate in das amerikanische Datumsformat ändern.

1. Wählen Sie den Bereich aus, dessen Datumsformat Sie ändern möchten, klicken Sie dann mit der rechten Maustaste und wählen Sie Zellen formatieren aus dem Kontextmenü. Siehe Screenshot:

select cell and right click to choose Format Cells

2. Im Dialogfeld Zellen formatieren:

  • Wählen Sie den Registerreiter Zahl aus.
  • Wählen Sie Datum aus der Kategorieliste aus.
  • Geben Sie an, welches Landesdatumsformat Sie verwenden möchten, aus der Dropdown-Liste Gebietsschema (Standort).
  • Wählen Sie das Datumsformat aus der Typ-Liste aus. Siehe Screenshot:

select the date format in the Format Cells dialog box

3. Klicken Sie auf OK. Es wird das Datumsformat auf den Bereich angewendet. Siehe Screenshots:

the dates are converted to specific dates

● Eigenes Datumsformat in Excel erstellen:

Um Ihr eigenes benutzerdefiniertes Datumsformat zu erstellen, im Dialogfeld Zellen formatieren klicken Sie auf die Benutzerdefiniert Option in der Kategorie Listbox und geben Sie dann das gewünschte Datumsformat in das Feld Typ ein, siehe Screenshot:
Create custom date format

● Datumsformat-Codes

Hier sind einige gängige Codes, die in Excel zur Formatierung von Daten verwendet werden:

FormatcodeBeschreibungBeispiel
d Tag des Monats als Zahl ohne führende Nullen 1, 2, 10, 31
dd Tag des Monats als Zahl mit führenden Nullen 01, 02, 10, 31
ddd Tag der Woche als dreistellige Abkürzung Mo, Di
dddd Vollständiger Name des Wochentags Montag, Dienstag
m Monat als Zahl ohne führende Null 1, 12
mm Monat als Zahl mit führenden Nullen 01, 12
mmm Monat als dreistellige Abkürzung Jan, Dez
mmmm Vollständiger Monatsname Januar, Dezember
yy Letzte zwei Ziffern des Jahres 23 (für 2023)
yyyy Vollständiges vierstelliges Jahr 2023

● Beispiele für benutzerdefinierte Formate

  • mm/tt/jjjj: Dies ist ein typisches amerikanisches Format, das den Monat, den Tag und das Jahr in numerischer Form mit Schrägstrichen anzeigt.
  • tt-mm-jjjj: In vielen Teilen der Welt üblich, verwendet dieses Format Bindestriche statt Schrägstriche.
  • dddd, mmmm tt, jjjj: Dieses Format schreibt den Wochentag und den Monat vollständig aus, gefolgt vom numerischen Tag und dem vollen Jahr, was nützlich für gedruckte Dokumente ist, wo Klarheit entscheidend ist.

Schnelles Anwenden beliebiger Datumsformate mit Kutools für Excel

Entfesseln Sie die Kraft der Excel-Datumsformatierung mühelos mit Kutools für Excel! Sind Sie es leid, manuell Datumsformate in Ihren Tabellen zu ändern? Mit Kutools können Sie nahtlos zwischen verschiedenen Datumsstilen wechseln, mit nur wenigen Klicks. Erleben Sie unübertroffene Effizienz, da Kutools für Excel es Ihnen ermöglicht, angepasste Datumsformate sofort über mehrere Zellen und Blätter hinweg anzuwenden.

Kutools für Excel bietet über 300 erweiterte Funktionen, um komplexe Aufgaben zu vereinfachen und Kreativität sowie Effizienz zu steigern. Durch die Integration mit KI-Funktionen automatisiert Kutools Aufgaben präzise und macht das Datenmanagement mühelos. Detaillierte Informationen zu Kutools für Excel... Kostenlose Testversion...

1. Wählen Sie den Bereich aus, dessen Datumsformate Sie in Ihrem Arbeitsblatt ändern möchten, klicken Sie dann auf Kutools > Format > Datumsformat anwenden, siehe Screenshot:

click Kutools > Format > Apply Date Formatting

2. Im Dialogfeld Datumsformat anwenden, wählen Sie das richtige Datumsformat aus, das Sie benötigen, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche OK oder Anwenden. Siehe Screenshot:

choose the proper date format in the dialog box

Jetzt werden alle ausgewählten Daten in das von Ihnen angegebene Datumsformat geändert.


Datumsformate mit Formel ändern

Sie können eine Formel verwenden, um das Datumsformat gemäß den folgenden Schritten zu konvertieren:

1. Geben Sie in einer leeren Zelle die Formel =TEXT(A1, "mm/tt/jjjj") ein, in diesem Fall in Zelle B1, siehe Screenshot:

Change date formats with formula

2. Drücken Sie dann die Eingabetaste, und wählen Sie Zelle B1 aus, ziehen Sie den Ausfüllkästchen über den Bereich, den Sie verwenden möchten, und Sie erhalten eine neue Spalte mit Datumsformaten. Siehe Screenshot:

drag the fill handle across to the range to fill the formula

Da es sich um Formeln handelt, müssen Sie sie als Werte kopieren und einfügen.


Mit einem Klick Nicht-Datumsformate in echte Datumsformate konvertieren

Transformieren Sie Ihre Daten mit einem einzigen Klick mit der In Datumsformat konvertieren Funktion von Kutools für Excel! Schwierigkeiten mit nicht-datierten Daten, die über Ihre Tabellen verteilt sind? Kutools optimiert Ihr Datenmanagement, indem es textbasierte Daten sofort in echte, nutzbare Datumsformate umwandelt. Verabschieden Sie sich von der Mühe manueller Konvertierungen und Fehlern, die Ihren Workflow verlangsamen. Detaillierte Informationen zu Kutools für Excel...         Kostenlose Testversion...
 convert non-date formats to real date formats by kutools

Die Anleitung beschreibt Methoden, um internationale Datumsformate in amerikanische Standards in Excel umzuwandeln. Sie stellt die Excel-Funktion Zellen formatieren, Formeln und das Tool In Datumsformat konvertieren von Kutools für Excel vor. Diese Tools ermöglichen es Benutzern, Datumsformate schnell anzupassen. Wenn Sie daran interessiert sind, weitere Excel-Tipps und -Tricks zu erkunden, bietet unsere Website Tausende von Tutorials.


Verwandte Artikel:

Die besten Office-Produktivitätstools

🤖 Kutools AI Aide: Revolutionieren Sie die Datenanalyse basierend auf: Intelligente Ausführung |  Code generieren  |  Benutzerdefinierte Formeln erstellen |  Daten analysieren und Diagramme generieren  |  Erweiterte Funktionen aufrufen
Beliebte Funktionen: Doppelte suchen, hervorheben oder markieren | Leere Zeilen löschen | Spalten oder Zellen ohne Datenverlust zusammenführen | Runden
Erweiterte SVERWEIS: SVERWEIS mit mehreren Kriterien | SVERWEIS für mehrere Werte | Mehrblatt-SVERWEIS | Fuzzy Match
Erweiterte Dropdown-Liste: Dropdown-Liste schnell erstellen | Abhängige Dropdown-Liste | Mehrfachauswahl-Dropdown-Liste
Spalten-Manager: Eine bestimmte Anzahl an Spalten hinzufügen | Spalten verschieben | Sichtbarkeit von ausgeblendeten Spalten umschalten | Bereiche & Spalten vergleichen
Hervorgehobene Funktionen: Gitterfokus | Entwurfsansicht | Erweiterte Formelleiste | Arbeitsmappen- & Blattmanager | AutoText-Bibliothek | Datumsauswahl | Daten zusammenführen | Zellen verschlüsseln/entschlüsseln | E-Mail senden nach Liste | Super Filter | Spezialfilter (Filtern nach Fett/Kursiv/Durchgestrichen...)…
Top15 Toolsets:12 Text-Tools (Text hinzufügen, Bestimmte Zeichen löschen, ...) | 50+ Diagramm typen (Gantt-Diagramm, ...) | 40+ praktische Formeln (Alter basierend auf dem Geburtsdatum berechnen, ...) | 19 Einfüge-Tools (QR-Code einfügen, Bild aus Pfad einfügen, ...) | 12 Konvertierungs-Tools (In Wörter umwandeln, Währungsumrechnung, ...) | 7 Konsolidieren & Aufteilen-Tools (Erweiterte Zeilen zusammenführen, Zellen aufteilen, ...) | ... und mehr
Nutzen Sie Kutools in Ihrer bevorzugten Sprache – unterstützt Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Chinesisch und über40 weitere Sprachen!

Steigern Sie Ihre Excel-Kompetenz mit Kutools für Excel und erleben Sie Effizienz wie nie zuvor. Kutools für Excel bietet über300 erweiterte Funktionen, um Ihre Produktivität zu steigern und Zeit zu sparen.Klicken Sie hier, um die Funktion zu erhalten, die Sie am meisten benötigen...


Office Tab bringt die Reiter-Oberfläche in Office und macht Ihre Arbeit so viel einfacher

  • Aktivieren Sie die Bearbeitung und das Lesen in Reitern in Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Access, Visio und Project.
  • Öffnen und erstellen Sie mehrere Dokumente in neuen Reitern desselben Fensters, anstatt in neuen Fenstern.
  • Steigert Ihre Produktivität um50 % und reduziert täglich Hunderte von Mausklicks!