Text und Datum in derselben Zelle in Excel kombinieren
In Excel wird beim Kombinieren von Text und Datum aus zwei Spalten in einer einzigen Zelle üblicherweise das &-Zeichen verwendet, um die Inhalte zu verknüpfen. Dabei wandelt Excel das Datum jedoch automatisch in sein zugrundeliegendes Zahlenformat um. Um dieses Problem zu vermeiden, integrieren Sie einfach die TEXT-Funktion in Ihre Formel. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie mit passenden Formeln diese Aufgabe in Excel elegant lösen.
- Zwei Spalten mit Text und Datum mithilfe des &-Symbols in derselben Zelle kombinieren
- Zwei Spalten mit Text und Datum mithilfe der VERKETTEN-Funktion in derselben Zelle kombinieren
Zwei Spalten mit Text und Datum mithilfe des &-Symbols in derselben Zelle kombinieren
In Excel können Sie das &-Symbol nutzen, um zwei Zellen zu verknüpfen, und gleichzeitig die TEXT-Funktion verwenden, um das Datumsformat beizubehalten. Die allgemeine Syntax lautet:
- Text: Die Textzeichenfolge oder der Zellwert, den Sie kombinieren möchten.
- char: Ein bestimmtes Trennzeichen, das die kombinierten Daten voneinander trennt.
- Datum: Das Datum oder der Zellwert, den Sie kombinieren möchten.
- mm/dd/yyyy: Das Datumsformat, das Sie verwenden möchten – passen Sie es ganz nach Ihren Bedürfnissen an.
Kopieren oder geben Sie die folgende Formel in eine leere Zelle ein, in der Sie das Ergebnis erhalten möchten:
Ziehen Sie anschließend das Ausfüllkästchen nach unten auf die Zellen, auf die Sie diese Formel anwenden möchten. Der Text und das Datum aus verschiedenen Zellen wurden nun in einer einzigen Zelle zusammengeführt (siehe Screenshot):
Zwei Spalten mit Text und Datum mithilfe der VERKETTEN-Funktion in derselben Zelle kombinieren
Hier können Sie alternativ auch die VERKETTEN-Funktion nutzen, um diese Aufgabe schnell und einfach zu erledigen. Die allgemeine Syntax lautet:
- text: Die Textzeichenfolge oder der Zellwert, den Sie kombinieren möchten.
- char: Ein bestimmtes Trennzeichen, das die kombinierten Daten voneinander trennt.
- date: Das Datum oder der Zellwert, den Sie kombinieren möchten.
- yyyy-mm-dd: Das Datumsformat, das Sie verwenden möchten; Sie können es nach Bedarf anpassen.
Wenden Sie die folgende Formel in einer leeren Zelle an:
Ziehen Sie anschließend das Ausfüllkästchen nach unten, um die Formel auf alle benötigten Zellen zu übertragen – und erhalten so das im folgenden Screenshot gezeigte Ergebnis:
Hinweis: Manchmal möchten Sie Text mit dem heutigen Datum kombinieren. In diesem Fall verwenden Sie einfach die folgende Formel:
Verwendete zugehörige Funktionen:
- CONCATENATE:
- Die Excel-Funktion VERKETTEN (CONCATENATE) verbindet zwei oder mehr Textelemente aus verschiedenen Zellen zu einem einzigen, durchgängigen Text.
- TEXT:
- Die TEXT-Funktion wandelt einen Wert in Excel in Text mit einem festgelegten Format um.
Weitere Artikel:
- Datum und Uhrzeit in einer Zelle in Excel kombinieren
- Wenn Datums- und Uhrzeitangaben aus zwei verschiedenen Spalten – wie im folgenden Screenshot gezeigt – in eine einzige Spalte zusammengeführt werden sollen, stellen wir hier einige einfache Methoden vor, um diese Aufgabe in Excel zu lösen.
- Inhalte mehrerer Zellen in eine Zelle verschieben oder kombinieren
- In diesem Tutorial wird erläutert, wie mehrere Zellinhalte wie im folgenden Screenshot gezeigt in eine einzige Zelle kombiniert werden können. In Excel können Sie dazu das &-Symbol, die VERKETTEN- oder die TEXTVERKETTEN-Funktion (TEXTJOIN) verwenden, um diese Aufgabe schnell und einfach zu lösen.
- Zellen mit Zeilenumbruch kombinieren
- In Excel möchten Sie manchmal mehrere Zellen, die jeweils einen Zeilenumbruch enthalten – wie im folgenden Screenshot gezeigt –, zu einer einzigen Zelle zusammenführen. In diesem Tutorial stellen wir Ihnen zwei Formeln mit praktischen Beispielen vor, mit denen Sie diese Aufgabe mühelos erledigen können.
- Erster Buchstabe und Nachname kombinieren
- In einem Arbeitsblatt in Excel befinden sich zwei Spalten: Eine enthält Vorname, die andere Nachname. In diesem Tutorial wird eine Formel bereitgestellt, um den ersten Buchstaben von Vorname und Nachname in einer Zelle zu kombinieren.
Die besten Office-Produktivitätswerkzeuge
Kutools für Excel – Hilft Ihnen, sich von der Masse abzuheben
Kutools für Excel bietet über 300 Funktionen und stellt sicher, dass das, was Sie benötigen, nur einen Klick entfernt ist...
Office Tab – Aktiviert tabbasiertes Lesen und Bearbeiten in Microsoft Office (inklusive Excel)
- Mit einem Klick zwischen Dutzenden geöffneter Dokumente wechseln!
- Reduziert täglich Hunderte Mausklicks für Sie – verabschieden Sie sich von der Maus-Hand.
- Steigert Ihre Produktivität um 50 %, wenn Sie mehrere Dokumente gleichzeitig anzeigen und bearbeiten.
- Bringt effiziente Tabs in Office (inklusive Excel) – genau wie bei Chrome, Edge und Firefox.