Ich habe ein sehr großes MS-Word-Dokument (40 oder 50 Seiten), das aus ähnlichen Textblöcken besteht
Englisch - Hallo
Spanisch - hola
Französisch - Bonjour
Englisch – Auf Wiedersehen
Spanisch - adios
Französisch - au revoir
Ich möchte eine weitere Sprache hinzufügen, also nach jeder französischen Zeile eine deutsche Zeile hinzufügen. Ich muss mir keine Gedanken über den Inhalt der Zeile machen – wir haben Übersetzer, die das tun, aber ich möchte, dass das Dokument so aussieht
Englisch - Hallo
Spanisch - hola
Französisch - Bonjour
Deutsche -
Englisch – Auf Wiedersehen
Spanisch - adios
Französisch - au revoir
Deutsche -
Was ich also möchte, ist, dass die Logik jedes Mal, wenn es eine Zeile gibt, die mit „Französisch“ beginnt, eine Zeile einfügt, die „Deutsch“ enthält.
Wie gesagt, es gibt fast tausend dieser Gruppen, daher ist es nicht wirklich eine Option, es von Hand zu machen.
Vielen Dank
Englisch - Hallo
Spanisch - hola
Französisch - Bonjour
Englisch – Auf Wiedersehen
Spanisch - adios
Französisch - au revoir
Ich möchte eine weitere Sprache hinzufügen, also nach jeder französischen Zeile eine deutsche Zeile hinzufügen. Ich muss mir keine Gedanken über den Inhalt der Zeile machen – wir haben Übersetzer, die das tun, aber ich möchte, dass das Dokument so aussieht
Englisch - Hallo
Spanisch - hola
Französisch - Bonjour
Deutsche -
Englisch – Auf Wiedersehen
Spanisch - adios
Französisch - au revoir
Deutsche -
Was ich also möchte, ist, dass die Logik jedes Mal, wenn es eine Zeile gibt, die mit „Französisch“ beginnt, eine Zeile einfügt, die „Deutsch“ enthält.
Wie gesagt, es gibt fast tausend dieser Gruppen, daher ist es nicht wirklich eine Option, es von Hand zu machen.
Vielen Dank