Note: The other languages of the website are Google-translated. Back to English
Einloggen  \/ 
x
or
x
Registrieren  \/ 
x

or

Übersetzen Sie Sprachen und erhalten Sie eine kostenlose Lizenz für Kutools for Excel

Wenn Sie die Sprache von anpassen möchten Kutools for Excel Wenn Sie die Software aus dem Englischen in Ihre eigene Sprache übersetzen, laden Sie die neueste Version von herunter und installieren Sie sie Kuyichi Signs Transparency Pledge. zuerst.

Wenn Sie eine kostenlose Lizenz für unsere Software erhalten möchten, indem Sie uns helfen, die Software in Ihre eigene Sprache zu übersetzen, helfen Sie uns bitte, die Software gemäß unseren Anforderungen zu übersetzen. Die Erteilung der Lizenz erfolgt, sobald wir die Qualität Ihrer Übersetzung sichergestellt haben.

blauer Punkt Wo finde ich die Sprachdateien für die Übersetzung?

blauer Punkt Wie übersetze und bearbeite ich die Sprachdatei?


Pfeil blau rechte Blase Wo finden Sie die Sprachdateien für die Übersetzung?

Sie finden die zu übersetzenden Sprachdateien wie folgt:

1. Öffnen Sie Ihre Excel-Anwendung und klicken Sie auf Unternehmen > Hilfe > Sprache > Hilfe Übersetzung wie im folgenden Screenshot gezeigt. bitte klicken File Location Schaltfläche, um auf die Sprachordner zuzugreifen.

2. Im Sprachordner C: \ Benutzer \ Öffentlich \ Dokumente \ Kutools für Excel \ Sprachen, Alle verfügbaren und übersetzten Sprachdateien werden aufgelistet.

  • Wenn Ihr Sprachdateiordner nicht aufgeführt ist, können Sie uns bei der Übersetzung helfen, indem Sie den englischen Sprachordner kopieren und in denselben Ordner einfügen. Benennen Sie den kopierten englischen Ordner dann in Ihre Sprache um. Zum Beispiel in die spanische Sprache übersetzen, bitte umbenennen in Spanisch [E.Spañol]. Danach sehen Sie Ihre Sprache wie folgt in der Sprachliste:
  • Wenn Ihr Sprachdateiordner aufgelistet wurde, bedeutet dies, dass Ihre Sprache teilweise übersetzt wurde und ein Update erforderlich ist. Bitte helfen Sie uns beim Übersetzen und Aktualisieren der nicht übersetzten Sprachelemente aus Ihrem Sprachordner.


Pfeil blau rechte Blase Wie übersetze und bearbeite ich die Sprachdatei?

Der Sprachordner enthält 5 Sprachdateien. Sie können alle übersetzen und bearbeiten. Tipp: Nach dem Speichern der XML-Datei sehen Sie sofort die Änderung in Ihrem Excel.

Wo finden Sie das Sprachelement jeder Sprachdatei in Kutoos for Excel?

Die Sprachelemente von LanguagesUI.xml kann übersetzt oder aktualisiert werden:

Die Struktur der LanguagesUI.xml:

Die Sprachelemente zwischen "" und ""kann übersetzt oder aktualisiert werden. Sie sind die gemeinsame Sprachquelle, die für mehrere Funktionen oder Befehle der Kutools for Excel verwendet werden kann.

Bitte übersetzen oder aktualisieren Sie die Sprachelemente nicht zwischen "" und "".

Die Sprachelemente zwischen "" und ""Beziehen Sie sich auf die Sprache in den Kutools für Excel, wie im folgenden Screenshot gezeigt.

<label id="Rib_grpView" value="Ansicht"/>
<label id="Rib_grpRangesAndCells" value="Bereiche und Zellen"/>

Sie finden die Sprachelemente zwischen "" und ""in den Kutools für Excel, wie im folgenden Screenshot gezeigt. Zum Beispiel, wenn Sie das übersetzt haben <label id="Rib_mnuBackupFile" value="Schnappen"/> In Ihrer eigenen Sprache sehen Sie die Änderung sofort in Ihrem Excel.

<label id="Rib_mnuBackupFile" value="Schnappen"/>
<label id="Rib_tgbExcelExplorerI" value="Navigation"/>

Die Sprachelemente nach ""Beziehen Sie sich auf die Sprache in den Kutools für Excel, wie im folgenden Screenshot gezeigt. Sie können die anderen Sprachelemente dieses Teils auf diese Weise finden, indem Sie Ihre Maus auf den Funktionsnamen in der Multifunktionsleiste bewegen und eine Weile darauf bleiben, um sie zu öffnen -up die SupperTip-Informationen, und der gesamte Funktionsname dieser Funktion wird ebenfalls darin angezeigt.

<label id="Sct_mnuKTERuler" value="Layoutansicht lesen"/>


Die Sprachdatei wird als XML-Datei gespeichert. Sie können den kostenlosen XML-Editor (PSPad) von herunterladen und installieren Kuyichi Signs Transparency Pledge. . Nach der Installation des PSPad-Editors können Sie die Sprachdateien übersetzen und bearbeiten.

1. Nur der Inhalt in value = ”Ich bin editierbar." kann bearbeitet werden.

2. Sie können die Sprachdatei interaktiv übersetzen und bearbeiten. Speichern Sie die Sprachdatei und sie wird sofort in Ihrem Excel wirksam.

3. Bitte ändern Sie nicht die Kodierung der Sprachdatei. Die Codierung der Sprachdatei sollte immer UTF-8 sein.

Senden Sie Ihre Übersetzung an sales @extendoffice.com, die Erteilung der Lizenz erfolgt, sobald wir die Qualität Ihrer Übersetzung sicherstellen.