Eine einfache Methode, Text in Word zu übersetzen

Im digitalen Zeitalter sollte Sprache kein Hindernis für die Kommunikation sein, insbesondere nicht in Ihren Dokumenten. Microsoft Word bietet eine leistungsstarke integrierte Übersetzungsfunktion, die sprachliche Barrieren in Ihren Dokumenten mühelos überbrücken kann. Ob Sie einen Textausschnitt oder ein ganzes Dokument übersetzen müssen, Words umfangreiche Werkzeuge sind darauf ausgelegt, Ihren Bedarf zu decken. Dieser Leitfaden führt Sie durch die Schritte zur effektiven Nutzung dieser Funktionen.

Text in einem Word-Dokument mit der integrierten Übersetzungsfunktion übersetzen

• Einen Auswahlbereich übersetzen
• Das gesamte Dokument übersetzen
• Einige Tipps zur Übersetzungsfunktion

Office Tab: Führt tabbed Interfaces in Word, Excel, PowerPoint... ein

Verbessern Sie jetzt Ihren Arbeitsablauf.Mehr über Office Tab erfahren Kostenlos herunterladen

Video: Übersetzen in Word

Text in einem Word-Dokument mit einer integrierten Übersetzungsfunktion übersetzen

Die Übersetzungsfunktion von Word unterstützt das Übersetzen von Texten in einer Auswahl oder im gesamten Dokument.

Eine Auswahl in Word übersetzen

Manchmal müssen Sie nur einen bestimmten Teil Ihres Textes übersetzen. So geht es:.

Schritt 1. Markieren Sie den Text, den Sie übersetzen möchten

Hinweis: Die Übersetzungsfunktion unterstützt nur eine Auswahl gleichzeitig; wenn Sie mehrere Abschnitte auswählen, funktioniert die Übersetzungsfunktion nicht.

Schritt 2. Zugriff auf die Übersetzerfunktion

Gehen Sie zur Registerkarte Überprüfen auf dem Menüband und klicken Sie auf Übersetzen > Auswahl übersetzen.

Schritt 3. Sprache auswählen

Ein Übersetzerfenster erscheint auf der rechten Seite des Dokuments. Automatisch wird die Originalsprache erkannt, Sie müssen nur die Zielsprache angeben. Gehen Sie zur Dropdown-Liste Zu, klicken Sie auf den Pfeil nach unten und wählen Sie die gewünschte Sprache aus.

Schritt 4. Übersetzung einfügen

Überprüfen Sie die Übersetzung, und wenn Sie zufrieden sind, können Sie auf die Schaltfläche Einfügen klicken, um die Übersetzung direkt in Ihr Dokument einzufügen, wodurch der Originaltext ersetzt wird.

Wenn Sie den Originaltext nicht direkt ersetzen möchten, können Sie die Übersetzung auswählen, kopieren und an beliebiger Stelle einfügen.

Das gesamte Dokument übersetzen

Folgen Sie diesen Schritten, wenn Sie eine vollständige Dokumentübersetzung benötigen:

Schritt 1. Öffnen Sie das Dokument, das Sie übersetzen möchten

Schritt 2. Öffnen Sie das Übersetzungstool

Unter der Registerkarte Überprüfen wählen Sie Übersetzen und dann Dokument übersetzen.

Schritt 3. Sprachen festlegen

Geben Sie die Original- und Zielsprache an. Normalerweise wird die Originalsprache automatisch erkannt, Sie müssen nur im Abschnitt Zu eine Zielsprache aus der Dropdown-Liste auswählen.

Schritt 4. Übersetzen

Klicken Sie auf die Schaltfläche Übersetzen, und ein neues Dokument mit den übersetzten Inhalten wird erstellt.

Schritt 5. Übersetzung überprüfen

Klicken Sie auf Ansicht > Alles anordnen, um die beiden Dokumente horizontal anzuordnen, und überprüfen Sie dann die Übersetzung auf Genauigkeit.

Wenn die Übersetzung Ihren Anforderungen entspricht, können Sie sie kopieren und den Originalinhalt ersetzen oder das neue Dokument nach Bedarf speichern.

Tipps zur Verwendung der Übersetzungsfunktion

Genauigkeit:

Obwohl das Übersetzungstool nützlich ist, erfasst es möglicherweise nicht immer die Nuancen der Sprache perfekt. Überprüfen Sie Übersetzungen daher immer auf Genauigkeit, insbesondere bei professionellen oder formellen Dokumenten.

Datenverarbeitung

Beachten Sie, dass bei der Verwendung der Onlineübersetzung Ihre Daten an Microsofts Server gesendet werden, was für sensible oder vertrauliche Inhalte möglicherweise nicht geeignet ist.

Online-Anforderung

Die Übersetzungsfunktion kann nur online übersetzen.

Neue Sprachen hinzufügen

Sie können eine neue Sprache zum Abschnitt Zu hinzufügen. Klicken Sie auf Überprüfen > Übersetzen > Übersetzer-Einstellungen und klicken Sie auf Sprache hinzufügen, um eine Sprache auszuwählen.

Durch die Integration dieser Übersetzungsfunktionen hilft Microsoft Word Ihnen dabei, sprachliche Barrieren mühelos zu überwinden. Ob für geschäftliche, akademische oder persönliche Zwecke, diese Tools machen Ihr Dokumentenmanagement wirklich global.

Für weitere transformative Word-Strategien, die Ihre Datenverwaltung erheblich verbessern können, erkunden Sie hier weitere Informationen.