Zum Hauptinhalt springen

Wie deaktiviert oder schaltet man automatische Smart-Anführungszeichen in Outlook aus?

Author: Siluvia Last Modified: 2025-05-28

In Outlook werden beim Eintippen von „Geraden Anführungszeichen“ im E-Mail-Text diese automatisch durch „Smart-Anführungszeichen“ ersetzt. Siehe folgenden Screenshot:

auto smart quotes

Falls dieses Auto-Formatieren Ihnen Unannehmlichkeiten bereitet, können Sie die Funktion manuell in Outlook deaktivieren. Dieser Artikel liefert Ihnen Details zur Deaktivierung oder zum Ausschalten der automatischen Smart-Anführungszeichen in Outlook.

Deaktivieren oder Ausschalten der automatischen Smart-Anführungszeichen in Outlook

Office Tab - Aktivieren Sie die Registerkartenbearbeitung und den Registerkartennavigation in Microsoft Office und machen Sie die Arbeit zum Kinderspiel.
Entsperren Sie jetzt die kostenlose Version von Kutools für Outlook und genießen Sie über 70 Funktionen mit unbegrenztem Zugriff für immer.
Boosten Sie Ihr Outlook 2024 - 2010 oder Outlook 365 mit diesen erweiterten Funktionen. Genießen Sie über 70 leistungsstarke Funktionen und steigern Sie Ihr E-Mail-Erlebnis!

Deaktivieren oder Ausschalten der automatischen Smart-Anführungszeichen in Outlook

Sie können wie folgt vorgehen, um die automatische Smart-Anführungszeichen-Funktion in Outlook zu deaktivieren.

1. Klicken Sie auf Datei > Optionen in Outlook 2010 und 2013.

the Options button

2. Im Dialogfeld Outlook-Optionen in Outlook 2010 und 2013 klicken Sie bitte auf E-Mail in der linken Leiste, dann auf die Schaltfläche Rechtschreibung und Autokorrektur im Abschnitt Nachrichten verfassen. Siehe Screenshot:

the Outlook Options dialog box

3. Wenn das Dialogfeld Editor-Optionen erscheint, wählen Sie bitte Korrekturhilfen in der linken Leiste aus, dann klicken Sie auf die Schaltfläche Autokorrektur-Optionen.

the Editor Options dialog box

4. Im Dialogfeld Autokorrektur gehen Sie zum Tab Automatische Formatierung, dann deaktivieren Sie das Kontrollkästchen „Gerade Anführungszeichen“ durch „Smart-Anführungszeichen“ im Abschnitt Ersetzen. Siehe Screenshot:

the AutoCorrect dialog box

5. Gehen Sie dann zum Tab Automatische Formatierung während der Eingabe, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen „Gerade Anführungszeichen“ durch „Smart-Anführungszeichen“ im Abschnitt Während der Eingabe ersetzen.

the AutoFormat As You Type tab

6. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK im Dialogfeld Autokorrektur.

7. Klicken Sie dann auf die OK-Schaltflächen, um die folgenden Dialogfelder zu schließen und die gesamte Konfiguration abzuschließen.

Ab sofort werden beim Eintippen von geraden Anführungszeichen im E-Mail-Text von Outlook diese nicht mehr in Smart-Anführungszeichen geändert.


Beste Office-Produktivitätstools

Eilmeldung: Kutools für Outlook startet kostenlose Version!

Erleben Sie die brandneue kostenlose Version von Kutools für Outlook mit über70 unglaublichen Funktionen, die Sie FÜR IMMER nutzen können! Klicken Sie jetzt, um herunterzuladen!

🤖 Kutools AI : Nutzt fortschrittliche KI-Technologie, um E-Mails mühelos zu bearbeiten, einschließlich Antworten, Zusammenfassen, Optimieren, Erweitern, Übersetzen und Verfassen von E-Mails.

📧 E-Mail-Automatisierung: Automatische Antwort (Verfügbar für POP und IMAP) / E-Mails senden planen / Automatische CC/BCC nach Regeln beim Senden von E-Mails / Automatische Weiterleitung (Erweiterte Regeln) / Automatische Begrüßung hinzufügen / Automatisches Aufteilen von E-Mails mit mehreren Empfängern in einzelne Nachrichten ...

📨 E-Mail-Management: E-Mails zurückrufen / Betrugs-E-Mails nach Betreff und anderen blockieren / Duplikate E-Mails löschen / Erweiterte Suche / Ordner organisieren ...

📁 Anhänge Pro: Stapelspeichern / Stapelablösen / Stapelkomprimieren / Automatisch speichern / Automatisch abtrennen / Automatische Komprimierung ...

🌟 Interface Magic: 😊Mehr hübsche und coole Emojis / Erinnern Sie, wenn wichtige E-Mails kommen / Outlook minimieren statt schließen ...

👍 Ein-Klick-Wunder: Allen mit Anhängen antworten / Anti-Phishing-E-Mails / 🕘Zeitzone des Absenders anzeigen ...

👩🏼‍🤝‍👩🏻 Kontakte & Kalender: Kontakte aus ausgewählten E-Mails stapelweise hinzufügen / Eine Kontaktgruppe in einzelne Gruppen aufteilen / Geburtstagserinnerung entfernen ...

Entsperren Sie Kutools für Outlook sofort mit einem Klick. Warten Sie nicht, laden Sie jetzt herunter und steigern Sie Ihre Effizienz!

kutools for outlook features1 kutools for outlook features2